Vertaling van "heeft er altijd naar gestreefd " (Nederlands → Duits) :

De familie Gabellini-Molari - al sinds 1935 eigenaar van Hotel Des Bains - heeft er altijd naar gestreefd haar gasten tevreden te stellen door goede service te geven en vele faciliteiten te bieden, waaronder gratis gebruik van de fietsen, een ruime tuin en een fitnesscentrum.
Die Familie Gabellini-Molari, die das Hotel seit 1935 besitzt und betreibt, ist seit jeher bemüht, Sie mit dem dargebotenen Service und den zahlreichen Annehmlichkeiten zu begeistern. Zu den besonderen Einrichtungen zählen der kostenlose Fahrradverleih, ein großer Garten und ein Fitnesscenter.

De inrichting van elke kamer is weer anders en er wordt altijd naar een rustige sfeer gestreefd. De ruime, comfortabele kamers zijn ingericht met warme, kalmerende tinten en ze beschikken over topkwaliteit bedden zodat u er bent verzekerd van totale ontspanning.
Die geräumigen und komfortablen Zimmer wurden in warmen Farben gestaltet und Qualitätsbetten sorgen für einen erholsamen Schlaf.

Op de kamer vind je luxe beddengoed, slechts een van de geweldige dingen in DoubleTree by Hilton Hotels DFW Airport North, dat een uitstekende oplossing is voor reizigers die zoeken naar zakelijke hotels in Irving. Dit 3,5-sterren hotel in Irving heeft een eigen restaurant dat ontbijt, lunch en diner aanbiedt en waar je dus altijd wel iets lekkers vindt.
Das Double Tree by Hilton Airport Hotel DFW Airport North ist ein 3-Sterne-Hotel in Irvin, nur wenige Minuten von Nord-Dallas entfernt.

Als je op zoek bent naar zakelijke hotels in Como, neem dan een kijkje bij dit hotel. Barchetta Excelsior biedt al zijn gasten gratis ontbijt aan. Dit 4-sterren hotel in Como heeft een eigen restaurant dat ontbijt, lunch en diner aanbiedt en waar je dus altijd wel iets lekkers vindt.
Mit prächtigen Blicken über den Comer See bietet das Hotel Barchetta Excelsior luxuriöse 4-Sterne Unterkünfte am Hauptplatz von Como der Piazza Cavour direkt gegenüber vom See und in der Nähe des Duomo (Kathedrale) und dem historischen Zentrum..

Ben je op zoek naar een centraal gelegen accommodatie, dan is dit hotel vlak bij Versilia in Viareggio misschien wel iets voor jou! Dit 4-sterren hotel in Viareggio heeft een eigen restaurant dat ontbijt, lunch en diner aanbiedt en waar je dus altijd wel iets lekkers vindt.
Das Hotel Astor ist ein 4-Sterne-Hotel in Viareggio.

Gratis ontbijt is slechts een van de geweldige dingen in T Hotel, een formidabele keuze voor reizigers die zoeken naar ontspannende hotels in Cagliari. Dit 4-sterren hotel in Cagliari heeft een eigen restaurant dat ontbijt aanbiedt en waar je altijd wel iets lekkers vindt.
Das Hotel T, ein 4-Sterne-Designer-Hotel, liegt günstig im historischen Zentrum von Cagliari, genau gegenüber des Teatro Lirico.

Ben je op zoek naar een centraal gelegen accommodatie, dan is dit hotel vlak bij Rias Baixas in Vigo misschien wel iets voor jou! Dit 3-sterren hotel in Vigo heeft een eigen restaurant dat ontbijt, lunch en diner aanbiedt en waar je dus altijd wel iets lekkers vindt.
Wenn Sie eine zentrale Unterkunft buchen möchten, ist dieses Hotel in Vigo (Rias Baixas) einen Blick wert. Dieses Hotel mit 3 Sternen in Vigo verfügt über ein eigenes Restaurant, das Frühstück, Mittagessen und Abendessen serviert.

Ben je op zoek naar een centraal gelegen accommodatie, dan is dit hotel vlak bij Oude Stad in Riga misschien wel iets voor jou! Dit 4-sterren hotel in Riga heeft een eigen restaurant dat ontbijt, lunch en diner aanbiedt en waar je dus altijd wel iets lekkers vindt.
Das bezaubernde Boutique Hotel in der Altstadt von Riga Monte Kristo bietet eine günstige Unterkunft und außergewöhnlich freundlichen Service in einer erstklassigen Lage, um die lettische Hauptstadt zu besuchen.

Piccolo Borgo ligt bij de luchthaven in Cinecittà (Rome) en is een uitstekende oplossing voor reizigers die zoeken naar zakelijke hotels in Rome met gratis WiFi, een dakterras en een restaurant aan het zwembad. Dit 3-sterren hotel in Rome heeft een eigen restaurant dat diner aanbiedt en waar je altijd wel iets lekkers vindt.
Das charmante Hotel Piccolo Borgo befindet sich ungefähr 10 km vom historischen Zentrum Roms entfernt, in der Mitte eines der größten Open-Air-Museen Europas: dem Park der Via Appia, Resten römischer Aquädukte und dem historischen Dorf Capannelle.

Als je op zoek bent naar gezinsvriendelijke hotels in Milaan, neem dan een kijkje bij dit hotel. ADI Doria Grand Hotel biedt al zijn gasten gratis ontbijt aan. Aan dineropties ontbreekt het je niet; dit 4-sterren hotel in Milaan heeft een restaurant dat ontbijt, lunch en diner serveert, zodat je altijd wel iets lekkers vindt.
Dieses Hotel für Familien in Mailand befindet sich in der Nähe einer U-Bahn-Station. ADI Doria Grand Hotel bietet Ihnen inbegriffenes Frühstück. Eine umfangreiche Auswahl an Speisen bietet dieses Hotel mit 4 Sternen in Mailand im hoteleigenen Restaurant, das Frühstück, Mittagessen und Abendessen serviert. Sicher ist auch für Ihren Geschmack etwas dabei!