Traduction de «bains heeft er altijd naar gestreefd » (Néerlandais → Allemand) :

De familie Gabellini-Molari - al sinds 1935 eigenaar van Hotel Des Bains - heeft er altijd naar gestreefd haar gasten tevreden te stellen door goede service te geven en vele faciliteiten te bieden, waaronder gratis gebruik van de fietsen, een ruime tuin en een fitnesscentrum.
Die Familie Gabellini-Molari, die das Hotel seit 1935 besitzt und betreibt, ist seit jeher bemüht, Sie mit dem dargebotenen Service und den zahlreichen Annehmlichkeiten zu begeistern. Zu den besonderen Einrichtungen zählen der kostenlose Fahrradverleih, ein großer Garten und ein Fitnesscenter.

De inrichting van elke kamer is weer anders en er wordt altijd naar een rustige sfeer gestreefd. De ruime, comfortabele kamers zijn ingericht met warme, kalmerende tinten en ze beschikken over topkwaliteit bedden zodat u er bent verzekerd van totale ontspanning.
Die geräumigen und komfortablen Zimmer wurden in warmen Farben gestaltet und Qualitätsbetten sorgen für einen erholsamen Schlaf.

Dit 3-sterren hotel in Brides-les-Bains heeft een eigen restaurant dat ontbijt, lunch en diner aanbiedt en waar je dus altijd wel iets lekkers vindt.
Das ist einer der Gründe, die einen Aufenthalt im Hôtel Les Bains so angehnehm machen. Dieses Hotel mit 3 Sternen in Brides-les-Bains verfügt über ein eigenes Restaurant, das Frühstück, Mittagessen und Abendessen serviert. Freuen Sie sich auf eine große Auswahl an Gerichten!

Aan dineropties ontbreekt het je niet; dit 4-sterren hotel in Balaruc-les-Bains heeft een restaurant dat ontbijt, lunch en diner serveert, zodat je altijd wel iets lekkers vindt.
Eine umfangreiche Auswahl an Speisen bietet dieses Hotel mit 4 Sternen in Balaruc-les-Bains im hoteleigenen Restaurant, das Frühstück, Mittagessen und Abendessen serviert.

Dit 4-sterren hotel in Brides-les-Bains heeft een eigen restaurant dat ontbijt, lunch en diner aanbiedt en waar je dus altijd wel iets lekkers vindt.
Dieses Hotel mit 4 Sternen in Brides-les-Bains verfügt über ein eigenes Restaurant, das Frühstück, Mittagessen und Abendessen serviert. Freuen Sie sich auf eine große Auswahl an Gerichten!

Adelphia ligt aan een meer in Meer van Bourget en biedt alle gasten gratis WiFi aan! Dit 4-sterren hotel in Aix-les-Bains heeft een eigen restaurant dat ontbijt, lunch en diner aanbiedt en waar je dus altijd wel iets lekkers vindt.
Dieses Hotel mit 4 Sternen in Aix-les-Bains verfügt über ein eigenes Restaurant, das Frühstück, Mittagessen und Abendessen serviert.

Aan dineropties ontbreekt het je niet; dit 3-sterren hotel in Aix-les-Bains heeft een restaurant dat ontbijt, lunch en diner serveert, zodat je altijd wel iets lekkers vindt.
Eine umfangreiche Auswahl an Speisen bietet dieses Hotel mit 3 Sternen in Aix-les-Bains im hoteleigenen Restaurant, das Frühstück, Mittagessen und Abendessen serviert.

Aan dineropties ontbreekt het je niet; dit 3-sterren hotel in Vals-lès-Bains heeft een restaurant dat ontbijt, lunch en diner serveert, zodat je altijd wel iets lekkers vindt.
Eine umfangreiche Auswahl an Speisen bietet dieses Hotel mit 3 Sternen in Vals-les-Bains im hoteleigenen Restaurant, das Frühstück, Mittagessen und Abendessen serviert.

Dit 3-sterren hotel in Gréoux-les-Bains heeft een eigen restaurant dat ontbijt, lunch en diner aanbiedt en waar je dus altijd wel iets lekkers vindt.
Dieses Hotel mit 3 Sternen in Gréoux-les-Bains verfügt über ein eigenes Restaurant, das Frühstück, Mittagessen und Abendessen serviert. Freuen Sie sich auf eine große Auswahl an Gerichten!

Het heeft een gratis privéparkeerplaats en vormt een ideale uitvalsbasis om de Elzas te verkennen met de auto. U rijdt in 10 minuten naar Niederbronn-les-Bains en in 45 minuten naar Straatsburg, Haguenau en Bitche.
Kostenlose Privatparkplätze finden Sie vor Ort und das Bed Breakfast ist ein idealer Ausgangspunkt, um das Elsass mit dem Auto zu erkunden. Niederbronn-les-Bains erreichen Sie nach einer 10-minütigen Autofahrt und nach Straßburg, Haguenau sowie Bitche gelangen Sie innerhalb von 45 Fahrminuten.