Traduction de «heeft een uitgebreide eigen » (Néerlandais → Allemand) :

Het hotel heeft een uitgebreide eigen bibliotheek en een restaurant op het dak, waar Indiase, Italiaanse en Chinese gerechten geserveerd worden.
Freuen Sie sich hier auf ein Restaurant auf dem Dach, das Ihnen indische, chinesische und italienische Küche serviert.

Het heeft een uitgebreid wellnesscentrum, binnen- en buitenzwembaden en kamers met airconditioning, een satelliet-tv en een eigen balkon.
Es bietet einen weitläufigen Wellnessbereich, Innen- und Außenpools sowie klimatisierte Zimmer mit Sat-TV und eigenem Balkon.

Dit bekroonde strandresort ligt verscholen in de dennenbossen, met op de achtergrond het Taurusgebergte. Het resort heeft een uitgebreid wellnesscentrum, recreatie- en sportbaden, een eigen strand en gratis WiFi.
Versteckt inmitten von Kiefernwäldern vor der Kulisse des Taurus-Gebirges bietet dieses preisgekrönte Strandresort ein umfangreiches Wellnesscenter, Freizeit- und Sportpools, kostenfreies WLAN und einen Privatstrand.

Het heeft een uitgebreide spa en een overloopzwembad (buiten). De appartementen hebben een functioneel ingerichte keuken en een eigen balkon met een panoramisch uitzicht op zee.
Die Apartments im Thracian Cliffs Golf Resort Spa öffnen sich auf einen eigenen Balkon mit Panoramablick auf das Meer und bieten eine funktionale Küchen, einen geräumigen Wohnbereich sowie ein separates Schlafzimmer.

Het eigen restaurant heeft een uitgebreide menukaart met seizoensgebonden gerechten met traditioneel Schotse smaken. Ze worden vers bereid met behulp van lokaal geproduceerde ingrediënten van hoge kwaliteit.
Auf der umfangreichen Speisekarte des hoteleigenen Restaurants finden Sie saisonale Gerichte mit traditionellem schottischem Einschlag, frisch zubereitet aus hochwertigen, regionalen Zutaten.

Het Plaza Hotel Buenos Aires heeft ook 2 eigen restaurants waar een uitgebreid ontbijt en internationale gerechten voor de lunch en het diner geserveerd worden.
Hier können Sie in Ruhe Kaffee trinken oder auch informelle Besprechungen abhalten. Das Hotel ist außerdem mit zwei Restaurants ausgestattet, die ein reichhaltiges Frühstück sowie zum Mittag- und Abendessen internationale Gerichte servieren.

Dit charmante 4-sterrenhotel heeft een uitgebreide spa en ligt op een idyllische locatie te midden van zijn eigen park aan de rand van Weimar, dicht bij tal van culturele bezienswaardigheden en de UNESCO-werelderfgoedlocaties.
Dieses idyllisch in seinem eigenen Park gelegene, reizvolle 4-Sterne-Hotel am Stadtrand von Weimar bietet Ihnen ein weitläufiges Spa und liegt nahe zu vielen kulturellen Sehenswürdigkeiten sowie zum UNESCO-Welterbe gehörenden Stätten.

Elke dag wordt er een uitgebreid ontbijtbuffet verzorgd met lokale jam, brood en koffie. Het hotel heeft eveneens een eigen seizoensgebonden restaurant.
Jeden Morgen steht ein reichhaltiges Frühstücksbuffet mit regionaler Marmelade, Brot und Kaffee für Sie bereit.

Het eigen restaurant serveert Zwitserse en internationale gerechten en heeft een uitgebreide wijnkaart.
Das hoteleigene Restaurant serviert Schweizer und internationale Küche sowie eine große Auswahl an Weinen.

Het eigen 17 Hundred 90 Restaurant heeft een uitgebreide wijnkaart en serveert een verscheidenheid aan Amerikaanse gerechten, zoals steaks en zeevruchten.
Das hoteleigene Restaurant 17 Hundred 90 serviert amerikanische Küche mit einer Auswahl an Steaks und Meeresfrüchten und bietet eine umfangreiche Weinkarte.