Traduction de «heeft een strakke » (Néerlandais → Allemand) :

Het pas geopende Jam Cupboard Restaurant Bar heeft een strakke, minimalistische vormgeving en biedt een modern Brits menu en klassieke cocktails.
Im neu eröffneten, minimalistisch und elegant gestalteten Restaurant Jam Cupboard mit Bar werden Gerichte der modernen britischen Küche und klassische Cocktails serviert.

Elke suite en kamer heeft een strakke, moderne stijl die gecompleteerd wordt door moderne kunst van jonge, lokale kunstenaars.
Die stilvollen-suiten und Zimmer sind gepflegt und modern eingerichtet sowie mit zeitgenössischen Werken junger Künstler aus der Region versehen.

Bar Rouge heeft een strakke en moderne vormgeving en biedt ontbijt, diner en doordeweeks speciale drankjes tijdens happy hour.
Die Bar Rouge serviert Ihnen Ihr Frühstück und das Abendessen sowie Happy Hour-Angebote im gepflegten, modernen Ambiente.

Het Il Portico heeft een strakke, moderne inrichting.
Das Il Portico besticht durch ein schlichtes, modernes Design.

Dit eenvoudige hotel heeft een strakke vormgeving en serveert een fantastisch ontbijt.
Nur einen kurzen Spaziergang entfernt vom Strand liegt dieses einfache, aber elegante Hotel. Freuen Sie sich auf das fantastische Frühstück, das kostenfrei verfügbare WLAN und die einladende Lounge.

Elke kamer in West View is licht, elegant en heeft een strakke, moderne badkamer met luxe toiletartikelen van The Soap Company en frisse, witte handdoeken.
Die hellen und eleganten Zimmer im West View verfügten über ein modernes Bad mit luxuriösen Pflegeprodukten von The Soap Company sowie frische, weiße Handtücher.

Elke moderne kamer heeft een flatscreen-tv, een cd- en dvd-speler en een strakke eigen badkamer met douche.
Zur Ausstattung der modernen Zimmer mit Flachbild-TV sowie CD- und DVD-Player gehört auch ein eigenes elegantes Badezimmer mit Dusche.

Distinction Wellington Century City Hotel beschikt over strakke en stijlvolle appartementen, en heeft een gunstige ligging voor een bezoek aan het rijke aanbod aan restaurants, winkels en culturele bezienswaardigheden in de stad.
Das Distinction Wellington Century City Hotel bietet elegante und stilvolle Apartments mit Hotelservice und ist ein idealer Ausgangspunkt, um die Fülle an Einkaufsmöglichkeiten sowie die zahlreichen gastronomischen und kulturellen Einrichtungen der Stadt zu erkunden.

Dit pension heeft prachtige houden vloeren, strakke plafonds en smaakvol ingerichte kamers.
Mit schönen Holzböden, geprägten Decken und geschmackvoll eingerichteten Zimmern bietet dieses Gästehaus Komfort.

Het 9 Hours Kyoto heeft een ruimteschipachtige sfeer met strakke lijnen en rustige ruimtes. Het biedt unieke capsulebedden op slechts 2 minuten lopen van het treinstation Kawaramachi.
Im 9 Hours Kyoto erleben Sie eine Atmosphäre wie in einem Raumschiff mit klaren Linien und ruhigen Räumlichkeiten. Es begrüßt Sie nur 2 Gehminuten vom Bahnhof Kawaramachi entfernt und bietet Ihnen einzigartige Schlafkapseln.