Traduction de «heeft een rustige ligging boven het slot » (Néerlandais → Allemand) :

Dit 4-sterrenthemahotel heeft een rustige ligging boven het Slot van Saarbrücken en biedt kamers en-suites met gratis WiFi.
Dieses 4-Sterne-Themenhotel genießt eine ruhige Lage oberhalb vom Schloss Saarbrücken. Es bietet Zimmer und Suiten mit kostenfreiem WLAN.

Landhaus Staudacher heeft een rustige ligging boven Gerlos, op 300 meter van het dorpscentrum.
Das Landhaus Staudacher genießt eine ruhige Lage oberhalb von Gerlos, 300 m vom Ortszentrum entfernt.

Dit hotel wordt beheerd door een familie en heeft een rustige ligging in de stad Nesselwang, dicht bij Füssen, het Slot Neuschwanstein en het Slot Hohenschwangau.
In ruhiger Lage in der Stadt Nesselwang, ganz in der Nähe von den Schlössern Neuschwanstein und Hohenschwangau in Füssen, begrüßt Sie dieses familiengeführte Hotel.

Dit door een familie beheerde hotel aan de rand van Kassel heeft een rustige ligging direct naast natuurreservaat Habichtswald en het park Wilhelmshöhe met het slot en het Herkulesstandbeeld.
In ruhiger Lage am Stadtrand von Kassel erwartet Sie das familiengeführte Hotel Am Sonnenhang direkt neben dem Habichtswald und dem Bergpark Wilhelmshöhe, der mit dem Schloss Wilhelmshöhe und einer Herkulesstatue lockt.

Almhaus Blümel heeft een rustige ligging te midden van het skigebied Turracher Höhe, op 600 meter van de meren Turracher See en Günsee. Het wordt omgeven door bossen op 1764 meter boven de zeespiegel.
Inmitten von Wäldern auf 1.764 m über dem Meeresspiegel empfängt Sie das Almhaus Blümel in ruhiger Lage im Skigebiet Turracher Höhe. Der Turracher See und der Günsee liegen nur 600 m entfernt.

Landhaus Wildes Wasser heeft een rustige ligging, op 20 minuten rijden van het skigebied Stubaier Gletscher. Het ligt op 1127 meter boven de zeespiegel.
Auf einer Höhe von 1.127 m über dem Meer wohnen Sie im Landhaus Wildes Wasser in ruhiger Lage nur 20 Fahrminuten vom Skigebiet Stubaier Gletscher entfernt.

Het Gasthof Rieder geniet een rustige ligging boven het Inntal en biedt een panoramisch uitzicht dat tot het ver gelegen Kaisergebergte reikt.
In ruhiger Lage über dem Inntal lockt der Gasthof Rieder mit einem Panoramablick bis zum Kaisergebirge.

Dit hotel heeft een rustige ligging, op slechts 10 minuten lopen van het Zwischenahner Meer. Het biedt gratis WiFi, een rustige tuin, klassiek ingerichte kamers en een gevarieerd ontbijtbuffet.
Dieses Hotel empfängt Sie in ruhiger Lage 10 Gehminuten vom Zwischenahner Meer entfernt mit kostenfreiem WLAN, einem ruhigen Garten, klassisch eingerichteten Zimmern und einem Frühstücksbuffet.

Het Schlosshotel Dörflinger heeft een fantastische ligging boven de oude stad van Bludenz en op slechts een paar minuten lopen van het centrum.
In herrlicher Lage über der Altstadt von Bludenz erwartet Sie das Schlosshotel Dörflinger, nur wenige Gehminuten vom Zentrum entfernt.

Het Village Bazzanega heeft een panoramische ligging boven het Gardameer.
Das Village Bazzanega erfreut sich einer Panoramalage über dem Gardasee.