Traduction de «heeft een rustige en schilderachtige ligging » (Néerlandais → Allemand) :

L'Horizon heeft een rustige en schilderachtige ligging op de top van een heuvel met panoramisch uitzicht over Thionville en omgeving.
Das Hotel L'Horizon überzeugt durch eine ruhige und landschaftlich reizvolle Lage auf einem Hügel mit Panoramablick über Thionville und die Umgebung.

Hotel Landhaus Lahmann wordt al 7 generaties beheerd door een familie en heeft een rustige en schilderachtige ligging aan de rand van Bad Eilsen.
Das seit 7 Generationen familiengeführte Hotel Landhaus Lahmann genießt eine ruhige und landschaftlich reizvolle Lage am Stadtrand von Bad Eilsen.

Dit bekroonde conferentiehotel heeft een rustige en schilderachtige ligging aan de rand van het historische stadje Herzogenaurach, niet ver van het Herzogspark.
Dieses preisgekrönte Tagungshotel erwartet Sie in einer ruhigen und landschaftlich reizvollen Lage am Rande der historischen Altstadt von Herzogenaurach, in der Nähe des Herzogsparks.

Het Bloberger Hof ligt op 15 minuten met de bus van de oude binnenstad, op een rustige en schilderachtige ligging aan de zuidelijke rand van Salzburg.
Das Hotel Bloberger Hof befindet sich in ruhiger und malerischer Lage am südlichen Stadtrand von Salzburg und doch nur eine 15-minütige Busfahrt von der Altstadt entfernt.

Deze gezellige appartementen hebben een rustige en schilderachtige ligging aan de rand van het bos, op 10 minuten lopen van de skilift Schaidbergbahn.
Diese gemütlichen Apartments genießen eine ruhige und malerische Lage am Waldrand, einen 10-minütigen Spaziergang von der Schaidbergbahn entfernt.

Het arcona Hotel am Havelufer heeft een rustige en centrale ligging in hartje Potsdam en het gebouw heeft een historische architectuur.
Das arcona Hotel am Havelufer genießt eine ruhige und zugleich zentrale Lage im Herzen von Potsdam und besticht durch seine historische Architektur.

Cal Soldat heeft een indrukwekkend en schilderachtige ligging op 800 meter boven de zeespiegel, met uitzicht op het Astronomische Park Montsec en de omliggende vallei.
Es liegt 800 m über dem Meeresspiegel in einer beeindruckenden, malerischen Umgebung und bietet eine Aussicht auf die Sternwarte Parc Astronómic Montsec sowie das umliegende Tal.

Hotel I heeft een rustige en serene ligging, op slechts 10 minuten rijden van het centrum van Zagreb, en beschikt over kamers en-suites met een balkon met uitzicht op de golfbaan en op de tennisbanen.
Das Hotel I liegt nur 10 Fahrminuten vom Zentrum von Zagreb entfernt, jedoch in einer ruhigen und friedlichen Umgebung und bietet Ihnen Zimmer und Suiten mit Balkon und Blick auf den Golfplatz und die Tennisplätze.

Dit hotel heeft een rustige en zonnige ligging in Zermatt, op 10 minuten lopen van alle 3 de skiliften.
In einer ruhigen und sonnigen Gegend von Zermatt erwartet Sie dieses Hotel, nur 10 Gehminuten von allen 3 Seilbahnstationen entfernt.

Hotel La Ginabelle heeft een rustige en centrale ligging in het hart van Zermatt.
Das Hotel La Ginabelle begrüßt Sie in ruhiger, aber dennoch zentraler Lage, mitten im Herzen von Zermatt.