Vertaling van "indrukwekkend en schilderachtige " (Nederlands → Duits) :

Het Kallicrates Village is indrukwekkend en schilderachtig gelegen, met de Lefka Ori en de Libische Zee op de achtergrond. Het ligt in Frangokastello, 11 km ten oosten van Sfakia, aan de zuidkust van Kreta.
Vor der malerischen Kulisse des Gebirges Lefka Ori und des Libyschen Meeres begrüßt Sie das Kallicrates Village in Frangokastello, 11 km östlich von Sfakia, an der Südküste Kretas.

Cal Soldat heeft een indrukwekkend en schilderachtige ligging op 800 meter boven de zeespiegel, met uitzicht op het Astronomische Park Montsec en de omliggende vallei.
Es liegt 800 m über dem Meeresspiegel in einer beeindruckenden, malerischen Umgebung und bietet eine Aussicht auf die Sternwarte Parc Astronómic Montsec sowie das umliegende Tal.

Op het schilderachtige Margiteiland, dat op slechts 15 minuten wandelen van het Boat Hotel Fortuna ligt, kunt u genieten van vele indrukwekkende recreatie- en sportfaciliteiten, waaronder een zwembad en een waterpark.
Auf der malerischen Margareteninsel, die nur einen 15-minütigen Spaziergang vom Boat Hotel Fortuna entfernt liegt, erwartet Sie ein umfangreiches Sport- und Freizeitangebot mit einem Schwimmbad und einem Wasserpark.

Ferienhotel Bergland vindt u aan de ingang van het schilderachtige Pitztal. Het wordt omgeven door indrukwekkende bergen en ligt op slechts korte rijafstand van de snelweg A12.
Das Ferienhotel Bergland liegt am Eingang des malerischen Pitztals, umgeben von eindrucksvollen Bergen und nur eine kurze Fahrt von der Autobahn A12 entfernt.

Dit hotel ligt aan een schilderachtig deel van de Rijn in het centrum van Koblenz, op enkele minuten lopen van het Deutsches Eck met het indrukwekkende Kaiser Wilhelm I-monument.
Dieses Hotel befindet sich in der Stadt Koblenz an einem malerischen Abschnitt des Rheins, nur wenige Gehminuten vom Deutschen Eck mit dem beeindruckenden Denkmal Kaiser Wilhelms I. entfernt.

Bla Guesthouse ligt tegen de achtergrond van de indrukwekkende Patagonische bergen en is een schilderachtig pension in het centrum van El Calafate.
Vor der beeindruckenden Bergkulisse Patagoniens erwartet Sie in der Innenstadt von El Calafate die idyllische Pension Bla Guesthouse.

De schilderachtige Budva Rivièra biedt een indrukwekkend cultureel en historisch erfgoed met vele monumenten, kloosters, kerken en forten.
Entlang der malerischen Budva Riviera erwartet Sie eine beeindruckende Vielfalt an kulturellem und historischem Erbe. Besuchen Sie die zahlreichen Denkmäler, Klöster, Kirchen und Festungen der Region.

Dit charmante hotel is ideaal gelegen voor een aangenaam verblijf in de schilderachtige middeleeuwse stad Vianden, vlakbij de stoeltjeslift, het Victor Hugo Museum en het indrukwekkende kasteel.
Dieses charmante Hotel ist ideal für einen angenehmen Aufenthalt in der malerischen, mittelalterlichen Stadt Vianden. Es begrüßt Sie unweit der Sessellifte, des Victor Hugo Museums und der beeindruckenden Burg.

U kunt in de indrukwekkende Patagonische omgeving genieten van een schilderachtig uitzicht, gaan paardrijden, boottochten maken naar de gletsjers, en een bezoek brengen aan het nationaal park Torres del Paine.
Genießen Sie in einer beeindruckenden Landschaft in Patagonien die malerische Aussicht von Ihrem Zimmer. Das Freizeitangebot des Hotels umfasst Reiten, Bootsausflüge zu den Gletschern sowie Touren in den Nationalpark Torres del Paine.

Het Salles Hotel Málaga Centro biedt gratis WiFi en een seizoensgebonden zwembad op het dak met een indrukwekkend uitzicht over de stad. Het hotel ligt op minder dan 5 minuten lopen van de schilderachtige historische binnenstad van Málaga.
Das Salles Hotel Málaga Centro erwartet Sie weniger als 5 Gehminuten von Málagas malerischer Altstadt entfernt mit kostenfreiem WLAN sowie einem saisonalen Pool auf der Dachterrasse mit herrlichem Stadtblick.