Traduction de «heeft een parkachtige » (Néerlandais → Allemand) :

Dit hotel ligt net ten zuiden van Bonn, op korte rijafstand van de Nürburgring. Het heeft een parkachtige setting langs de beek Nettebach en biedt u comfortabele, compleet voorziene kamers.
Südlich von Bonn und nur wenige Fahrminuten vom Nürburgring entfernt erwartet Sie dieses Hotel inmitten eines parkähnlichen Gartens am Nettebach. Freuen Sie sich auf komfortable Zimmer mit einer umfassenden Ausstattung.

Ji Hotel Suzhou Guanqian Street heeft een parkachtige inrichting en ligt in het centrum van Suzhou, op slechts een steenworp afstand van de Guanqian-straat.
Im Zentrum von Suzhou, nur wenige Schritte von der Straße Guanqian Street entfernt begrüßt Sie das im Gartenstil eingerichtete All Seasons Hotel Suzhou Guanqian Sreet.

Het Jesmond Dene House heeft al diverse prijzen gewonnen, waaronder stadshotel van 2013. Dit grootse pand heeft een stijlvol interieur en luxueuze accommodatie in een parkachtige omgeving, op slechts 5 minuten rijden van het bruisende centrum van de stad.
Dieses prachtvolle Haus überzeugt mit stilvollem Interieur und luxuriösen Unterkünften in einer parkähnlichen Umgebung. Sie wohnen nur 5 Fahrminuten vom pulsierenden Stadtzentrum entfernt in einem mehrfach preisgekrönten Hotel, das u.a. als City Hotel des Jahres 2013 ausgezeichnet wurde.

Er ligt een parkachtige tuin om dit stijlvolle landhuis heen. Voor een toeslag kunt u terecht in het wellnesscentrum, dat een Finse sauna, een spabad, een hamam en een zithoek met infraroodtherapie heeft.
Das elegante Herrenhaus liegt inmitten eines parkähnlichen Gartens. Gegen einen Aufpreis sorgt das Wellnesscenter mit einer finnischen Sauna, einem Whirlpool, einem Hamam und einer Sitzecke mit Infrarottherapie für erholsame Momente.

Dit exclusieve kasteelhotel heeft 4 sterren en combineert een traditionele flair met een moderne sfeer. Het biedt indrukwekkende architectuur in een prachtige, parkachtige omgeving in het noorden van Gelsenkirchen.
Das exklusive 4-Sterne-Schlosshotel vereint traditionelles Flair mit einem modernen Ambiente und bietet eindrucksvolle Architektur in einer idyllischen Parklandschaft im Norden von Gelsenkirchen.

Dit driesterrenhotel in Ronnenberg ligt op een parkachtig terrein van 22000 m², aan de voet van de Benther Berg. Het heeft een eigen wellnessruimte.
Inmitten eines 22000 m² großen Parkes am Fuß des Benther Berges gelegen, bietet das 3-Sterne-Hotel in Ronnenberg einen Wellnessbereich und eine gute Anbindung nach Hannover.

Betel Homestay biedt een rustig verblijf in een parkachtige omgeving. Het heeft ruime kamers in Vietnamese stijl.
Genießen Sie ruhige Aufenthalte im Betel Homestay mit geräumigen Zimmern im vietnamesischen Stil in einer gepflegten Gartenanlage.

Het Strandhotel ligt te midden van een weelderige, parkachtige tuin aan de oever van het meer de Attersee in Weyregg en heeft een eigen strand.
Direkt am Ufer des Attersees heißt Sie in Weyregg das Strandhotel mit einem Privatstrand willkommen. Es ist von einem üppigen, parkähnlichen Garten umgeben.