Traduction de «heeft een ouderwetse inrichting » (Néerlandais → Allemand) :

Restaurant Angham heeft een ouderwetse inrichting en serveert Egyptische en internationale delicatessen.
Im Restaurant Angham mit einem altertümlichen Interieur werden Ihnen ägyptische und internationale Köstlichkeiten serviert.

Het restaurant Snooty Fox heeft een ouderwetse inrichting en biedt een uitgebreide ontbijt, lunch en dinermenu.
Das Snooty Fox Restaurant bietet moderne australische Küche sowie ein umfangreiches Abendmenü und ist täglich zum Frühstück geöffnet.

Le Meridien Pune beschikt over 7 eetgelegenheden, een buitenzwembad, een fitnesscentrum en een nachtclub, en combineert een ouderwetse inrichting met de moderne gemakken.
Das Le Meridien Pune ist im Stil der Alten Welt dekoriert und begrüßt Sie mit modernem Komfort sowie mit 7 gastronomischen Einrichtungen, einem Außenpool, einem Fitnesscenter und einem Nachtklub.

De kamers van The Oystercatchers Haven combineren een charmante, ouderwetse inrichting met modern design.
Die Zimmer im Oystercatchers Haven kombinieren den Charme der alten Welt mit modernem Design.

Dit hotel dateert uit 1879 en is gelegen in een rustige omgeving. Het biedt moderne faciliteiten, maar heeft de ouderwetse charme behouden.
Das aus dem Jahr 1879 stammenden Gebäude empfängt Sie mit einem Hotel in einer ruhigen Umgebung, das Ihnen moderne Einrichtungen unter Beibehaltung des alten Charmes bieten kann.

De accommodatie is volledig gerenoveerd maar heeft haar ouderwetse charme niet verloren.
Trotz der vollständigen Renovierung hat sich dieses Anwesen seinen altmodischen Charme bewahrt.

Deze prachtig gerenoveerde molen ligt op een mooie en rustige locatie, aan de oevers van de rivier de Little Arrigle, in de schaduw van het klooster van Jerpoint. Het heeft veel ouderwetse charme en een traditionele elegantie.
Das Hotel in einer wunderbar restaurierten Mühle in schöner, ruhiger Lage am Ufer des Flusses Little Arrigle liegt im Schatten des ehemaligen Zisterzienserklosters Jerpoint Abbey. Freuen Sie sich auf historischen Charme und klassische Eleganz.

De kroeg heeft een ouderwetse charme over zich, met de gezellige hoekjes, de mooie tuin en de originele houten balken.
Der Pub mit seinem altertümlichen Charme besticht mit gemütlichen Räumen, einem hübschen Garten und originalen Holzbalken.

The Palace kijkt uit op de mooie besneeuwde bergtoppen van het Atlasgebergte en heeft een weelderige inrichting, gecreëerd door de allerbeste ambachtslieden van Marokko. Het resort beschikt over 92 ruime suites en 10 privévilla's met een luxueuze inrichting.
Neben Aussicht auf das wunderschöne schneebedeckte Atlasgebirge besticht das The Palace durch sein prächtiges Dekor.

Het elegante restaurant heeft een unieke inrichting met felle, roze kleuren en moderne kunst aan de muur, en serveert een brede selectie van Kazachstaanse gerechten. De kamers hebben een eenvoudige inrichting met airconditioning, een tv, een minibar en comfortabele meubels.
Im einzigartig in rosa Farbtönen und mit moderner Kunst an den Wänden gestalteten, eleganten Restaurant genießen Sie die vielfältigen Gerichte der kasachischen Küche. Die klimatisierten, schlicht eingerichteten Zimmer verfügen über einen TV, eine Minibar und bequeme Möbel.