Vertaling van "heeft een ideale ligging tussen " (Nederlands → Duits) :

Het ibis budget Saint-Paul-les-Dax (voorheen Etap-hotel) bevindt zich op slechts 1 uur van Spanje en heeft een ideale ligging tussen de oceaan, het bos, de Pyreneeën en de Adour. Dit hotel biedt het comfort van een stad in een landelijke omgeving.
Nur 1 Stunde von Spanien entfernt, optimal zwischen Atlantik, Wäldern, den Pyrenäen und dem Fluss Adour gelegen, bietet Ihnen das Hotel ibis budget Saint-Paul-les-Dax (ehem. Etap Hotel) städtischen Komfort verbunden mit ländlicher Idylle.

De ideale ligging tussen Carnac, Vannes en Lorient maakt het hotel de ideale uitvalsbasis voor uitstapjes naar de Golf van Morbihan en de omliggende gebieden: de eilanden, Sainte Anne d'Auray en de basiliek, Quiberon en de ruige kust, Carnac en de megalieten.
Ideal gelegen zwischen Carnac, Vannes und Lorient ist das Hotel ideal für Ausflüge zum Golf von Morbihan und in die Umgebung: Inseln, Sainte Anne d'Auray mit Basilika, Quiberon mit seiner wilden Küste sowie Carnac mit seinen Megalithen.

Ons viersterrenhotel Mercure Düsseldorf Ratingen heeft een ideale ligging in de buurt van de steden Düsseldorf, Duisburg en Essen.
Unser 4-Sterne Mercure Hotel Düsseldorf Ratingen liegt vorteilhaft in unmittelbarer Nähe der Metropolen Düsseldorf, Duisburg und Essen.

Het Mercure Marseille Centre Vieux Port hotel heeft een ideale ligging in het stadscentrum, op slechts een steenworp afstand van de oude haven en MuCEM, zodat u werk en plezier kunt combineren”.
Das Mercure Marseille Centre Vieux Port verfügt über eine ideale Lage im Stadtzentrum und befindet sich in unmittelbarer Nähe von altem Hafen und MuCEM. Bei uns können Sie Arbeit und Vergnügen kombinieren”.

Het hotel heeft een ideale ligging in de wijk Pituba, naast Avenida Tancredo Neves, het belangrijkste financiële en economische zakencentrum in deze staat.
Das Hotel Mercure Salvador Pituba verfügt über eine günstige Lage im Bezirk Pituba, nahe an der Avenida Tancredo Neves, dem wichtigsten Finanz-, Wirtschafts- und Geschäftszentrum des Staates.

Het Mercure Deauville Centre hotel heeft een ideale ligging in het hart van Deauville, twee stappen verwijderd van het casino en het CID en tegenover de jachthaven.
Das 4-Sterne-Hotel Mercure Deauville Centre empfängt Sie in herrlicher Lage.

Het hotel heeft een ideale ligging, vlak bij het stadscentrum, op slechts 15 minuten van de internationale luchthaven en op minder dan 30 minuten van Arzew, een belangrijk oliegebied.
Das Hotel verfügt über eine gute Lage nahe am Stadtzentrum, nur 15 Min. vom internationalen Flughafen und weniger als 30 Minuten von Arzew, einem wichtigen Ölzentrum entfernt.

Het ibis-hotel Caen Centre Paul Doumer heeft een ideale ligging in het hart van het centrum van de historische hertogelijke stad, ooit het bolwerk van Willem de Veroveraar.
Das Hotel ibis Caen Centre Paul Doumer liegt inmitten der Herzogstadt, einst die Hochburg Williams des Eroberers.