Traduction de «heeft een historisch karakter in combinatie » (Néerlandais → Allemand) :

Deze bekroonde accommodatie is gebouwd in 1851 en heeft een historisch karakter in combinatie met modern comfort, lichte kamers en gratis WiFi in de openbare ruimtes en in sommige kamers.
Diese preisgekrönte Unterkunft wurde 1851 erbaut und verbindet historischen Charme mit modernem Komfort. Das Hotel bietet helle Zimmer und kostenfreies WLAN in den öffentlichen Bereichen und in einigen Zimmern.

Cleavers Lyng 16th Century Country House heeft een historisch karakter, wat blijkt uit de originele open haard in de lounge.
Charakter und Geschichte des Cleavers Lyng 16th Century Country House werden durch die originale Kaminecke in der Lounge unterstrichen.

Het gebouw beschikt over het originele ijzerwerk en heeft zijn historische karakter weten te bewaren. Het werd ontworpen door JK Colling, die ook verantwoordelijk is voor het ontwerp van de National Portrait Gallery van Londen.
Das Design des Gebäudes mit seinen original schmiedeeisernen Elementen und seinem historischen Charakter stammt vom Architekten J.K. Colling, der auch die Londoner National Portrait Gallery entworfen hat.

Vila Diemedis is een van de eerste villa's ooit gebouwd in Palanga en heeft het historische karakter weten te behouden.
Sie zählt zu den ersten Villen, die in Palanga erbaut wurden, und hat im Laufe der Zeit nichts von ihrem historischen Flair eingebüßt.

The Retreat Guest House biedt het beste van alle werelden: een mooi, historische karakter en charme in combinatie met modern comfort en voorzieningen.
Das The Retreat Guest House bietet Ihnen nur das Beste: den schönen Charakter und Charme aus früheren Zeiten zusammen mit modernem Komfort und Annehmlichkeiten.

Hier is een historisch karakter mooi in combinatie gebracht met moderne voorzieningen.
Hier harmonieren ursprünglicher Charme und moderner Komfort.

Het Georgische gebouw is een combinatie van historisch karakter en moderne luxe.
Das historische Gebäude vereint ursprüngliches Flair mit modernem Luxus.

Het is gevestigd in een huis in Ottomaanse stijl dat zijn historische karakter behouden heeft. Er is ook een groene tuin met een buitenzwembad.
Sie wohnen hier in einem Gebäude im ottomanischen Stil, dessen historischer Charme bis heute erhalen wurde. Freuen Sie sich auf einen grünen Garten mit einem Außenpool.

U kunt een bezoek brengen aan de mystieke avonturengalerie van Bad Bleiberg, het 'Terra Mystica', met multimediafaciliteiten. De historische stad Villach ligt slechts 15 km verderop: deze plaats heeft een zuidelijk karakter en biedt Karinthische charme.
Erkunden Sie die geheimnisvolle Welt untertags und besuchen Sie die Abenteuergalerie „Terra Mystica” in Bad Bleiberg mit ihren Multimedia-Präsentationen, oder besuchen Sie die historische Stadt Villach (15 km entfernt) mit ihrem südländischen Charakter und Kärntner Charme.

Dit 19e-eeuwse hotel heeft een oorspronkelijk karakter en ligt op een rustige, landelijke locatie, op slechts 20 minuten van de historische universiteitsstad Oxford en op slechts 10 minuten van Abingdon.
In ruhiger ländlicher Lage heißt Sie dieses aus dem 19. Jahrhundert stammende Hotel mit ursprünglichem Charakter willkommen. Sie wohnen nur 20 Minuten von der historischen Universitätsstadt Oxford und nur 10 Minuten von Abingdon entfernt.