Vertaling van "heeft een gratis thermaal " (Nederlands → Duits) :

Het thermale wellnesscentrum van het hotel heeft een gratis thermaal buitenzwembad met hydromassagegedeelte, dat ook in de winter beschikbaar is.
Im hoteleigenen Thermalspa steht Ihnen ein kostenfreies Thermalbecken im Freien mit Hydromassagebereich zur Verfügung.

Het Park Hotel ligt te midden van de natuur in Sant'Angelo d'Ischia, beslaat 45.000 m², biedt panoramisch uitzicht op zee en heeft een gratis, thermaal park met 13 zwembaden en baden, en een spa.
Auf einem 45.000 m² großen Gelände begrüßt Sie das Park Hotel inmitten der Natur von Sant'Angelo d'Ischia mit Panoramablick auf das Meer. Freuen Sie sich hier auf einen Thermalpark mit 13 Pools und Bädern sowie einem Spa.

Hotel Delle Terme Di Venturina ligt op het Toscaanse platteland. Het heeft een gratis thermaal buitenzwembad en een binnenzwembad met warmwaterstralen en hydromassage.
Mit einem kostenfreien Thermalpool im Außenbereich und einem Innenpool mit Warmwasserdüsen und Hydromassage begrüßt Sie das Hotel Delle Terme in der Toskana.

Het Terme Snovik-complex ligt op 30 km van Ljubljana. U heeft er gratis onbeperkt toegang tot de zwembaden met thermaal water en u kunt bij de receptie en in het restaurant gratis gebruikmaken van WiFi. Ook kunt u gratis fietsen lenen en gratis gebruikmaken van de fitnessruimte buiten.
Mit kostenfreiem unbegrenzten Zugang zu den Pools mit Thermalwasser, kostenlosem WLAN an der Rezeption und im Restaurant, kostenlosem Fahrradverleih und kostenfreier Nutzung des Outdoor-Fitness-Bereichs erwartet Sie der Komplex Terme Snovik 30 km von Ljubljana entfernt.

Het hotel heeft een eigen thermaal zwembad. De kamers beschikken allemaal over een balkon, een flatscreen-tv, een minibar, een kluisje, een groot bureau en een telefoon met antwoordapparaat.
Die Zimmer verfügen jeweils über einen Flachbild-TV, eine Minibar, einen Safe, einen großen Schreibtisch und ein Telefon mit Anrufbeantworter.

Het hotel heeft een eigen thermaal- en wellnesscentrum.
Das Hotel bietet ein eigenes Thermal- und Wellnesscenter sowie eine Dachterrasse mit kostenlosen Liegestühlen und Sonnenschirmen.

Deze is gevestigd in een voormalig zomerverblijf van de Oostenrijkse keizerlijke familie en heeft een beroemd thermaal kuuroord.
Im ehemaligen Sommersitz der österreichischen Kaiserfamilie befindet sich ein berühmtes Thermalbad.

De spa van het Bayerischer Hof heeft een overdekt thermaal bad met water van de beroemde bron van Bad Füssing.
Erholsame Momente verspricht der Wellnessbereich des Bayerischen Hofs mit seinem Innenpool, dessen Wasser direkt aus der berühmten natürlichen Quelle von Bad Füssing stammt.

De accommodatie ligt in Lacco Ameno, en heeft een eigen thermaal centrum, binnen- en buitenzwembaden, een tuin en tennisbanen.
Die Unterkunft befindet sich in Lacco Ameno und verfügt über ein eigenes modernes Thermalzentrum, Innen- und Außenpools, einen Garten und Tennisplätze.

Het door een familie beheerde Hotel Pineta ligt op slechts 1 km van het historische centrum van Ischia en is een 3-sterrenhotel met een gratis thermaal buitenbad en een à-la-carterestaurant.
Das nur 1 km vom historischen Zentrum von Ischia entfernte, familiengeführte 3-Sterne-Hotel Pineta bietet Ihnen einen kostenfreien Thermalpool im Freien und ein À-la-carte-Restaurant.