Vertaling van "gratis thermaal " (Nederlands → Duits) :

Het thermale wellnesscentrum van het hotel heeft een gratis thermaal buitenzwembad met hydromassagegedeelte, dat ook in de winter beschikbaar is.
Im hoteleigenen Thermalspa steht Ihnen ein kostenfreies Thermalbecken im Freien mit Hydromassagebereich zur Verfügung.

Het door een familie beheerde Hotel Pineta ligt op slechts 1 km van het historische centrum van Ischia en is een 3-sterrenhotel met een gratis thermaal buitenbad en een à-la-carterestaurant.
Das nur 1 km vom historischen Zentrum von Ischia entfernte, familiengeführte 3-Sterne-Hotel Pineta bietet Ihnen einen kostenfreien Thermalpool im Freien und ein À-la-carte-Restaurant.

Het Park Hotel ligt te midden van de natuur in Sant'Angelo d'Ischia, beslaat 45.000 m², biedt panoramisch uitzicht op zee en heeft een gratis, thermaal park met 13 zwembaden en baden, en een spa.
Auf einem 45.000 m² großen Gelände begrüßt Sie das Park Hotel inmitten der Natur von Sant'Angelo d'Ischia mit Panoramablick auf das Meer. Freuen Sie sich hier auf einen Thermalpark mit 13 Pools und Bädern sowie einem Spa.

Hotel Delle Terme Di Venturina ligt op het Toscaanse platteland. Het heeft een gratis thermaal buitenzwembad en een binnenzwembad met warmwaterstralen en hydromassage.
Mit einem kostenfreien Thermalpool im Außenbereich und einem Innenpool mit Warmwasserdüsen und Hydromassage begrüßt Sie das Hotel Delle Terme in der Toskana.

Het Thermes Parc Apartments in Val d'Illiez, in het hart van het skigebied Portes du Soleil, biedt gratis toegang tot het thermaal bad, de rivier met thermaal water, de verwarmde binnen- en buitenzwembaden, hot tubs en sauna's.
In Val d'Illiez im Herzen des Skigebiets Portes du Soleil bietet Ihnen das Thermes Parc kostenlosen Zugang zum Thermalbad, dem Thermalfluss, den beheizten Innen- und Außenpools, den Whirlpools und den Saunen.

Het Terme Snovik-complex ligt op 30 km van Ljubljana. U heeft er gratis onbeperkt toegang tot de zwembaden met thermaal water en u kunt bij de receptie en in het restaurant gratis gebruikmaken van WiFi. Ook kunt u gratis fietsen lenen en gratis gebruikmaken van de fitnessruimte buiten.
Mit kostenfreiem unbegrenzten Zugang zu den Pools mit Thermalwasser, kostenlosem WLAN an der Rezeption und im Restaurant, kostenlosem Fahrradverleih und kostenfreier Nutzung des Outdoor-Fitness-Bereichs erwartet Sie der Komplex Terme Snovik 30 km von Ljubljana entfernt.

Van 1 mei tot en met 31 oktober is de Gäste Aktiv Card inbegrepen in de kamerprijs, die u voorziet van diverse kortingen en voordelen, zoals gratis gebruik van kabelbanen in het gebied en dagelijks 2 uur gratis toegang tot het Thermaal Bad Alpentherme Ehrenberg, dat zich op 2 km afstand bevindt.
Damit genießen Sie verschiedene Ermäßigungen und Vorteile, wie die kostenfreie Nutzung der Seilbahnen in der Region und täglich zwei Stunden freien Zugang zur 2 km entfernten Alpentherme Ehrenberg.

Sommige kamers hebben een eigen thermaal bad. Het hotel beschikt over gratis WiFi in de lobby, een souvenirwinkel en gratis parkeergelegenheid.
Einige Zimmer verfügen über ein eigenes Thermalbad. Freuen Sie sich zudem auf kostenloses WLAN in der Lobby, ein Souvenirgeschäft und kostenlose Parkplätze.

Het Imola Hotel Platán ligt in het centrum van Eger en biedt zwembaden, een hot tub, sauna's en gratis toegang tot het thermaal bad.
Das Imola Hotel Platán begrüßt Sie im Zentrum der Stadt Eger und bietet kostenfreien Zugang zum Thermalbad sowie den Pools, dem Whirlpool und den Saunas im Hotel.

De thermische spafaciliteiten hebben temperaturen die kunnen oplopen tot 43 graden en zijn voorzien van een Turks bad, een Fins bad, een sauna, een overdekt thermaal zwembad en een fitnessruimte gratis voor alle gasten.
Die Thermal-Spa-Einrichtungen mit Temperaturen bis zu 43 Grad umfassen ein Türkisches Bad, ein Finnisches Bad, eine Sauna, einen Thermal-Innenpool und einen Fitnessraum kostenlos.