Traduction de «heeft een duitse achtergrond » (Néerlandais → Allemand) :

Dit elegante hotel heeft een Duitse achtergrond en biedt een internationale en ontspannen ambiance.
In diesem eleganten Hotel mit deutschem Hintergrund und internationalem Ambiente verbringen Sie einen erholsamen Aufenthalt.

Het hotel heeft een schilderachtige achtergrond van bergen en platteland. Het biedt ook goede verbindingen via de weg naar de steden Barcelona, Vic en Girona.
Das Landhotel am Fuße der Berge verfügt über gute Verkehrsverbindungen zu den Städten Barcelona, Girona und Vic.

Het gezellige restaurant is ingericht in een landelijke stijl. Het heeft stevige Duitse gerechten en een selectie van Frankische wijnen op de menukaart staan.
Das gemütliche Restaurant im Landhausstil serviert herzhafte deutsche Küche und eine Auswahl an fränkischen Weinen.

Het traditionele restaurant van het hotel heeft moderne Duitse gerechten en mediterrane schotels op de menukaart staan.
Moderne deutsche Küche und mediterrane Gerichte werden Ihnen im traditionellen Restaurant des Hotels serviert.

Het restaurant in Beierse stijl heeft stevige Duitse gerechten op het menu staan en schenkt bier van de beroemde Bischofshof-brouwerij.
Das Restaurant im bayrischen Stil verwöhnt Sie mit herzhafter deutscher Küche und serviert Ihnen Bier von der berühmten Brauerei Bischofshof.

Het restaurant Stadtgarten heeft een lange traditie en serveert moderne Duitse gerechten met goede Duitse en internationale wijnen.
Das Restaurant Stadtgarten genießt eine lange Tradition und serviert moderne deutsche Küche sowie erlesene deutsche und internationale Weine.

Elke kamer heeft kleurrijke muurschilderingen die zorgen voor een levendige achtergrond.
Für eine lebendige Kulisse sorgen in allen Zimmern die farbenfrohen Wandmalereien.

Alle chalets hebben een eigen badkamer. Het restaurant van het Cinnamon Wild Yala heeft een toplocatie en serveert Aziatische en westerse gerechten met prachtige landschappen op de achtergrond.
In erstklassiger Lage und inmitten einer wunderschönen Landschaft serviert das Restaurant des Cinnamon Wild Yala asiatische und westliche Gerichte.

De verschillende verdiepingen van dit pension zijn gerenoveerd door de eigenaar, die een creatieve achtergrond heeft in de modesector.
Die verschiedenen Etagen der Pension wurden vom Eigentümer, der über einen Hintergrund als Kreativer im Haute-Couture-Business verfügt, renoviert.

Dit hotel is centraal gelegen in Dahab, heeft een eigen strand en beschikt over kamers met een balkon dat uitzicht biedt op de Rode Zee en de Golf van Akaba met op de achtergrond de bergen van Saoedi-Arabië.
Mit einem Privatstrand begrüßt Sie im Herzen von Dahab dieses Hotel. Sie wohnen in Zimmern mit einem Balkon mit Aussicht über das Rote Meer und den Golf von Akaba vor der Kulisse der Berge Saudi-Arabiens.