Vertaling van "heeft een dag-spa met massages voor ontspanning " (Nederlands → Duits) :

Het Cakra Kusuma Hotel heeft een dag-spa met massages voor ontspanning.
Zu den weiteren Vorzügen des Hotel Cakra gehört ein Day-Spa mit einem Massagesalon für erholsame Momente.

Het hotel heeft een luxe spa met massages, een Turkse hamam en een hot tub.
Das hoteleigene Luxus-Spa empfängt Sie mit Massageangeboten, einem türkischen Hamam und einem Whirlpool.

Het hotel heeft een kleine spa, waar massages worden gegeven.
Das Hotel besitzt einen kleinen Wellnessbereich, in dem Sie Massagen buchen können.

Na een actieve dag is een massage of andere behandeling in de Spa Attitude ideaal voor ontspanning.
Nach einem ereignisreichen Tag können Sie sich bei einer Anwendung oder einer Massage im Spa Attitude entspannen.

Dit viersterrenhotel heeft ook een whirlpool en een sauna en biedt massages ter ontspanning. Tryp São Paulo Berrini Hotel heeft bovendien een fitnessstudio, zodat u aan uw conditie kunt werken tijdens uw verblijf in São Paulo.
Dieses 4-Sterne-Hotel bietet auch einen Whirlpool, eine Sauna und Massagen zur Entspannung sowie ein Fitnessstudio, in dem Sie sich während Ihres Aufenthalts in São Paulo in Form halten können.

In de sparuimte kunt u genieten van een sauna, een stoombad, massages en ontspanning na een dag op de pistes.
Der Wellnessbereich verfügt über eine Sauna, ein Dampfbad und ein Massageangebot.

Ontspan na een lange dag met een massage of met muziek op de kamer via een iPod-basisstation.
Mit einer Massage entspannen Sie sich nach einem langen Tag, oder hören Sie Musik dank der iPod-Dockingstation auf Ihrem Zimmer.

Het hotel heeft een spa- en wellnesscentrum voor ontspanning en genezing.
Freuen Sie sich im Hotel auch auf das Spa- und Wellnesscenter für Erholung und Heilung.

Het resort heeft een spacentrum en biedt massages voor uw ontspanning.
Erleben Sie entspannende Momente im Wellnesscenter und lassen Sie sich mit wohltuenden Massagen verwöhnen.

Het hotel is bijna een 'stad binnen een stad' en herbergt alles wat de meest veeleisende reiziger mag verwachten. Het luxe wellness-centrum en de spa bieden een optimale ontspanning na een drukke dag en er zijn verfijnde diensten. Er zijn wel 6 restaurants met een gastronomische keuken die de mogelijkheid bieden tot allerlei feesten en de Iasi-ruimte is zeer geschikt voor vergaderingen en presentaties.
Diese " Stadt in der Stadt" beherbergt alles was die anspruchsvollsten Reisenden erwarten können: ein luxuriöses Gesundheitscenter und Spa, das für die optimalste Entspannung nach einem arbeitsreichen Tag sorgt, verbesserten Service, 6 Restaurants, die Gourmetküche und eine Einrichtung, die alle Bankettbedürfnisse deckt, anbieten, und einen Konferenzraum der für Aufsichtsratssitzungen und Präsentationen geeignet ist.