Vertaling van "wellnesscentrum voor ontspanning " (Nederlands → Duits) :

Het hotel heeft een spa- en wellnesscentrum voor ontspanning en genezing.
Freuen Sie sich im Hotel auch auf das Spa- und Wellnesscenter für Erholung und Heilung.

Het wellnesscentrum biedt ontspanning en het hotel beschikt over eetgelegenheden, zoals een bar en een restaurant.
Im Spa finden Sie Entspannung und zu den gastronomischen Einrichtungen gehören eine Bar und ein Restaurant.

Het wellnesscentrum biedt ontspanning. U kunt er genieten van sauna's, een hot tub, een zwembad en een solarium. Er is ook een terras met ligstoelen en parasols waar u heerlijk kunt zonnen.
Das Wellnesscenter umfasst Saunen, einen Whirlpool, einen Pool und ein Solarium. Verweilen Sie bei Sonnenschein auf der Terrasse mit Liegestühlen und Sonnenschirmen.

Het hotel biedt volledige ontspanning in het nieuwe wellnesscentrum van het hotel, dat is uitgerust met een sauna, Turks bad, bubbelbad en een chromatische douche. Het wellnesscentrum is geopend in juli en augustus en van december tot eind maart.
Das im Juli und August sowie von Dezember bis Ende März geöffnete Hotel hat es sich zum Ziel gesetzt, Ihnen vollkommene Entspannung zu bieten. Dazu trägt das neue Wellnesscenter mit einer Sauna, einem türkischen Bad, einem Whirlpool und einer Farbtherapie-Dusche bei.

Voor wat ontspanning heeft het hotel een wellnesscentrum dat beschikt over een stoombad en een solarium. Het pand verhuurt tevens fietsen voor het verkennen van de omgeving.
Entspannung pur verspricht der Wellnessbereich mit Dampfbad und Solarium. Dank des hoteleigenen Fahrradverleihs können Sie die Umgebung auch auf 2 Rädern erkunden.

Het beschikt over een ontspannings- en wellnesscentrum en moderne kamers met luxueus beddengoed.
Es verfügt über einen Entspannungs- und Wellnessbereich sowie über moderne Zimmer mit luxuriösen Betten.

Ter ontspanning kunt u een massage in het wellnesscentrum aanvragen of rustig een boek lezen in de bibliotheek.
Entspannen Sie bei einer Massage im Spa oder lesen Sie in aller Ruhe in der Bibliothek.

De bar bij het zwembad en het full-service wellnesscentrum met hamam bieden volop gelegenheid tot ontspanning.
Die Poolbar und das Spa mit Bedienung und Hamam laden zum Entspannen ein.

Het hotel beschikt over ruime kamers met hoge plafonds. Naast de stijlvolle architectuur en decoratie biedt het hotel vele ontspannings- en recreatiefaciliteiten, waaronder een sauna, een wellnesscentrum, een fitnessruimte en een zwembad.
Neben einer stilvollen Architektur und einem entsprechenden Dekor bietet das Hotel viele Freizeit- und Entspannungsmöglichkeiten, wie beispielsweise eine Sauna, einen Spa, einen Fitnessraum und einen Pool.

Het wellnesscentrum van het hotel, La Bulle By, biedt tal van ontspannings- en schoonheidsbehandelingen en beschikt over een hot tub in de buitenlucht met uitzicht op het strand.
Darüber hinaus bietet das Hotel einen Außenwhirlpool mit Strandblick sowie das Wellnesscenter „La Bulle By“ mit einer Reihe von Schönheits- und Wellnessanwendungen.