Vertaling van "heeft een centrale ligging vlak naast " (Nederlands → Duits) :

Het Most Hotel heeft een centrale ligging vlak naast de rivier Ljubljanica en slechts 80 meter van de Zmajski-brug. Het biedt gratis WiFi en bevindt zich op slechts een steenworp van het voetgangersgebied van Ljubljana met tal van restaurants en bars.
Das Most Hostel liegt zentral direkt neben dem Fluss Ljubljanica, nur 80 m von der Brücke Zmajski und wenige Schritte von Ljubljanas Fußgängerzone mit ihren zahlreichen Restaurants und Bars entfernt. Es bietet kostenfreies WLAN.

Dit intieme driesterrenhotel in het centrum van München heeft een rustige ligging vlak naast het voetgangersgebied. Op slechts 5 minuten lopen bevinden zich de bezienswaardigheden, zoals het Marienplatz en de Frauenkirche.
Dieses gemütliche 3-Sterne-Hotel im Herzen von München genießt eine ruhige Lage direkt neben der Fußgängerzone, nur 5 Gehminuten von Sehenswürdigkeiten wie dem Marienplatz und der Frauenkirche entfernt.

Het Ibis Bangkok Siam heeft een gunstige ligging, vlak naast het skytrain-station National Stadium.
Direkt am BTS-Skytrain-Bahnhof National Stadium begrüßt Sie das ibis Bangkok Siam.

Het Weisses Kreuz ligt in de stad Lyss, tussen Biel en Bern. Het heeft een centrale ligging, vlak bij het centraal station en de afritten 1 en 6.
Auf halber Strecke zwischen Biel und Bern empfängt Sie das Hotel Weisses Kreuz in einer zentralen Lage in der Stadt Lyss. Die Autobahnausfahrten 1 und 6 sowie der Hauptbahnhof befinden sich in der Nähe.

Dit hotel in Abu Dhabi heeft een centrale ligging vlak bij winkelcentra en andere bezienswaardigheden.
Dieses Hotel begrüßt Sie im Herzen von Abu Dhabi in der Nähe von Einkaufszentren und Sehenswürdigkeiten.

Het Drive Inn Hotel - het voormalige Etap hotel - heeft een zeer gunstige ligging vlak naast de snelweg M1 (afslag 14) en dicht bij de kruising met de snelwegen M0 en M7.
Das Drive Inn Hotel (das ehemalige Etap Hotel) besticht durch seine günstige Lage an der Autobahn M1 (Ausfahrt 14) und befindet sich nahe dem Autobahnkreuz der Autobahnen M0 und M7.

Hotel Les Flocons ligt op het zuiden voor de gletsjer Muzelle en heeft een centrale ligging bij het station, vlak bij winkels, bars, restaurants en wandelpaden, en op 100 meter van de skiliften.
Direkt vor dem Gletscher von Muzelle und in zentraler Lage in der Nähe von Geschäften, Bars, Restaurants und Wanderwegen sowie nur 100 m von den Skiliften entfernt, heißt Sie das nach Süden hin ausgerichtete Hotel Les Flocons willkommen.

Hotel Best Roma heeft een centrale ligging in hartje Rome, vlak bij een van de belangrijkste historische en indrukwekkende bezienswaardigheden van deze eeuwenoude stad: Porte Maggiore.
Das Best Roma Hotel im Herzen Roms besticht durch seine zentrale Lage direkt an der beeindruckenden Porta Maggiore - einem der bedeutendsten historischen Stadttore in die antike Stadt.

Hôtel Albe Saint Michel heeft een centrale ligging in het hart van het Quartier Latin van Parijs, vlak bij de rivier de Seine.
Das Hôtel Albe Saint Michel liegt zentral im Herzen des Pariser Quartier Latin an der Seine.

Dit 3-sterrenhotel heeft een centrale ligging in Frankfurt en ligt vlak bij het centraal station en op loopafstand van het beurscentrum, het financiële district en de toeristische bezienswaardigheden.
Dieses 3-Sterne-Hotel genießt eine zentrale Lage in Frankfurt, nur wenige Schritte vom Hauptbahnhof entfernt. Auch die Messe, das Finanzviertel und touristische Attraktionen der Stadt erreichen Sie ganz bequem zu Fuß.