Traduction de «heeft een bijzonder centrale » (Néerlandais → Allemand) :

Het Athene Delta heeft een bijzonder centrale locatie. De historische bezienswaardigheden van de stad zijn uitstekend bereikbaar en u bevindt zich op een steenworp afstand van het bruisende nachtleven van Athene.
Aufgrund der günstigen Lage des Athens Delta erreichen Sie bequem die historischen Sehenswürdigkeiten der Stadt und das pulsierende Nachtleben von Athen.

Antirides heeft een bijzonder karakter en is gebouwd in de stijl van een klooster. De 19 kamers en 4 suites van het hotel bieden de rust van een klooster en de romantiek van een oud kasteel. Ze kijken uit op het mooie blauw van de Cycladen.
Das Antirides beeindruckt mit seiner unverwechselbaren, streng klösterlichen Architektur. Die insgesamt 19 Zimmer und 4 Suiten, die mit ihrer ruhigen und romantischen Atmosphäre einer historischen Burg bezaubern, erwarten Sie alle mit Aussicht über das wunderschöne blaue Meer der Kykladen.

Hotel Prinzen heeft een bijzonder uitzicht op de omliggende wijngaarden en kasteel Rodeck, en biedt comfortabele kamers in de stad Kappelrodeck.
Mit einer einzigartigen Aussicht auf die umliegenden Weinberge und das Schloss Rodeck heißt Sie das Hotel Prinzen mit komfortablen Zimmern im Ort Kappelrodeck willkommen.

Het Wester Fehn heeft een bijzonder toegankelijke locatie in de buurt van Leer en Papenburg, op weg naar Bad Zwischenahn/Oldenburg.
Das Hotel Wester Fehn liegt besonders verkehrsgünstig nahe Leer und Papenburg auf der Strecke nach Bad Zwischenahn/ Oldenburg.

Het hotel is gehuisvest in een Edwardian pand dat oorspronkelijk uit 3 aparte huizen bestond die gebouwd zijn voor lokale zeekapiteins. Het hotel heeft een bijzonder goede ligging, op 300 meter van het strand.
Das Hotel besteht aus 3 Gebäuden, die ursprünglich für die örtlichen Kapitäne erbaut wurden und befindet sich in günstiger Lage nur 300 m vom Strand entfernt.

Het dorpje Agios Georgios heeft een bijzonder strand en biedt een verscheidenheid aan tavernes die lokale gerechten serveren.
Der Ort Agios Georgios lockt mit einem reizvollen Strand und einer Vielzahl von Tavernen, die regionale Küche servieren.

Dit suitehotel heeft een bijzonder gunstige ligging op een paar minuten van de internationale luchthaven Kansas City, de Interstate 29 en verschillende lokale attracties. Het beschikt over ruime accommodaties en uitzonderlijke voorzieningen.
Dieses Suitehotel begrüßt Sie in günstiger Lage nur wenige Minuten von der Autobahn Interstate 29 und dem internationalen Flughafen Kansas City entfernt. Das Hotel bietet Ihnen unweit von den Sehenswürdigkeiten der Umgebung geräumige Unterkünfte und außergewöhnliche Annehmlichkeiten.

Al sinds 1906 is het gebouw eigendom van en wordt het beheerd door de familie Coli Bizzarrini, en de Italiaanse minister van kunst en cultuur heeft het bijzonder historisch belang toegekend.
Das Gebäude gehört seit dem Jahr 1906 der Familie Coli Bizzarrini, die es bis zum heutigen Tag verwaltet und unter deren Verwaltung es der italienische Kulturminister zu einem Gebäude von besonderem historischen Interesse erklärte.

De modernistische appartementen van het Ramblas Apartaments hebben een bijzonder centrale ligging aan de beroemde Ramblas van Barcelona.
Diese modernistischen Apartments erwarten Sie in zentraler Lage an den berühmten Ramblas von Barcelona.

Sky Lofts Lissabon ligt op een bijzonder centrale plek en het is dan ook maar 300 meter naar een grote verscheidenheid aan restaurants, snackbars en cafés.
Dank seiner zentralen Lage ist das Sky Lofts Lisbon nur 300 m von einer großen Auswahl an Restaurants, Snackbars und Cafés entfernt.