Traduction de «heeft een betoverende ligging » (Néerlandais → Allemand) :

Dit luxe hotel heeft een betoverende ligging in het Bluestackgebergte, aan de rand van Lough Eske.
Das Luxushotel verfügt über eine traumhafte Lage inmitten der Bluestack Mountains am Rande des Lough Eske.

Hotel Graal heeft een betoverende ligging op slechts 100 meter van het stadscentrum van Ravello en biedt een spectaculair uitzicht op de Golf van Salerno.
Nur 100 m vom Zentrum von Ravello entfernt empfängt Sie das Hotel Graal in zauberhafter Lage mit einem spektakulären Blick über den Golf von Salerno.

Dit frisse, moderne hotel heeft een centrale ligging in de betoverende Gotische wijk Barri Gòtic, dicht bij Plaça Catalunya en de Ramblas. Hotel Denit Barcelona biedt designkamers, en in de chique lobby kunt u 24 uur per dag drankjes en koffie bestellen.
In einer zentralen Lage im bezaubernden Gotischen Viertel in der Nähe der Plaza Catalunya und der Promenade La Rambla besticht das frische und moderne Hotel mit Designerzimmern sowie einer schicken 24-Stunden-Lobby mit Kaffee und weiteren Getränken.

Geniet van de betoverende ligging op het rustige platteland en het berglandschap.
Freuen Sie sich auf eine reizvolle Umgebung in ruhiger Lage umgeben von Bergen.

Het hotel is gevestigd in één van de oudste en bekendste gebouwen van Milaan en heeft een betoverend terras met een kleurrijke tuin.
Freuen Sie sich auch auf eine hübsche Terrasse im Freien mit einem farbenfrohen Garten.

Het biedt zitplaatsen voor 68 personen en heeft een betoverende zomertuin met rustgevende uitzichten over de Danube-rivier.
Es bietet Platz für 68 Gäste und verfügt über einen bezaubernden Sommergarten mit einer entspannenden Aussicht auf die Donau.

Het biedt een prachtig uitzicht en vormt dankzij de centrale ligging een ideale uitvalsbasis om het noorden van Schotland te verkennen. Het Kincraig Castle Hotel heeft een verhoogde ligging op een uitgestrekt eigen landgoed, waar het uitzicht reikt tot aan de Cromarty Firth.
Das Kincraig Castle Hotel liegt erhöht auf seinem eigenen, weitläufigen Gelände von dem Sie den Meeresarm Cromarty Firth überblicken können.

De 6 kamers en 2 suites kijken uit op de prachtige omgeving. U heeft een betoverend uitzicht op de middeleeuwse dorpjes Montemerano en Saturnia.
Die 6 Zimmer und 2 Suiten begeistern mit einer herrlichen Aussicht auf die malerische Landschaft sowie die mittelalterlichen Dörfer Montemerano und Saturnia.

Dit hotel in Ontario heeft een ideale ligging op slechts één stratenblok verwijderd van Niagara Falls. Het biedt gunstige faciliteiten op een eersteklas ligging in Clifton Hill, de eet- en uitgaanswijk van de stad.
Dieses Hotel in Ontario mit seinen komfortablen Annehmlichkeiten und Einrichtungen trennt nur 1 Block von den Niagarafällen. Sie wohnen im Stadtteil Clifton Hill mit seinen vielen Unterhaltungsmöglichkeiten und Restaurants.

De Alcanea Café Wine Bar heeft een betoverend uitzicht op de oude haven en serveert cocktails en heerlijke wijnen.
Mit einem zauberhaften Blick auf den Alten Hafen serviert die Alcanea Café Wine Bar Cocktails und erlesene Weine.