Vertaling van "heeft een authentiek istrische " (Nederlands → Duits) :

Het traditioneel gebouwde Villa Heraki heeft een authentiek Istrische, rustieke sfeer en beschikt over een buitenzwembad met ligstoelen.
Im Villas Heraki wohnen Sie in einer traditionell erbauten Villa im authentischen istrischen Landhausstil mit einem Außenpool mit Sonnenliegen.

De accommodatie heeft een gerenoveerd interieur en is voorzien van airconditioning. Het restaurant serveert authentiek Istrische specialiteiten en geeft kooklessen.
Die klimatisierten Innenbereiche wurden renoviert und im Restaurant, in dem auch Kochkurse angeboten werden, genießen Sie authentische istrische Spezialitäten.

Dit authentieke Istrische huis is een ideale plek om te joggen, fietsen en lange wandelingen te maken of heerlijk te ontspannen bij het zwembad.
Diese authentische istrische Unterkunft ist der ideale Ort für lange Spaziergänge und zum Joggen, Radfahren oder Faulenzen am Pool.

In de taverne kunt u tegen een toeslag genieten van authentiek Istrische wijnen, kazen en olijfolie.
In der Taverne können Sie gegen Aufpreis authentische istrische Weine, Käse und Olivenöl probieren.

Er is een à-la-carterestaurant aanwezig waar authentiek Istrische gerechten worden opgediend, zoals wild en truffels.
Hier erwartet Sie ein À-la-carte-Restaurant, in dem Gerichte aus Istrien wie Wild und Trüffel serviert werden.

De bar heeft een authentiek en origineel karakter en geschiedenis, met foto's aan de muur, originele documenten en memorabilia op de sfeervolle open haard en authentieke tegels.
Die Bar bezaubert den Gast mit ihrer authentischen Atmosphäre und Geschichte, mit antiken Bildern an den Wänden, Originaldokumenten und Erinnerungsstücken sowie dem malerischen offenen Kamin und den Originalflaggen.

Villa Šorići beschikt over een buitenzwembad met ligstoelen, parasols en een grote hoekbank en heeft een typisch Istrische, rustgevende en ontspannen sfeer.
Die Villa Šorići empfängt Sie mit einer typisch istrischen Atmosphäre von Frieden und ungestörter Erholung und stellt Ihnen Liegestühle, Sonnenschirme und ein großes Ecksofa direkt neben dem Außenpool zur Verfügung.

Het heeft een authentieke middeleeuwse toren. Gasten kunnen buiten in de tuin ontspannen of in de woonkamer, die een open haard heeft.
Entspannen Sie sich draußen im Garten oder im Wohnzimmer am Kamin.

Het hotel is in 2008 volledig gerenoveerd, maar heeft de authentieke sfeer uit de 19e eeuw behouden.
Das Hotel wurde 2008 komplett renoviert. Dabei blieb die Atmosphäre des 19. Jahrhunderts erhalten.

Dit hostel ligt in de Berlijnse wijk Friedrichshain en heeft een authentieke Oost-Duitse vormgeving.
Im Berliner Bezirk Friedrichshain besticht dieses Hostel durch authentischen DDR-Charme.