Traduction de «sfeervolle open » (Néerlandais → Allemand) :

Het restaurant heeft een open keuken en een sfeervolle open haard. Het biedt een mix van Romeinse en internationale gerechten.
Mit seiner offenen Küche und seinem stimmungsvollen Kamin verbreitet das Restaurant das passende Ambiente für die römischen Gerichte und die internationale Küche.

Er wordt elke ochtend een volledig Engels ontbijt geserveerd in de eetkamer, die voorzien is van originele, eikenhouten lambrisering en een sfeervolle open haard.
Jeden Morgen wird ein komplettes englisches Frühstück im original eichenvertäfelten Speisesaal mit seinem gemütlichen Kamin serviert.

Er wordt elke ochtend een uitgebreid ontbijtbuffet geserveerd in de gezellig ingerichte eetzaal, die voorzien is van een sfeervolle open haard.
Jeden Morgen wird Ihnen im freundlich eingerichteten Speisesaal, der über einen gemütlichen Kamin verfügt, ein reichhaltiges Frühstücksbuffet serviert.

Vanuit de ontspanningsruimte met sfeervolle open haard kunt u genieten van een panoramisch uitzicht op het Zwarte Woud.
Im Ruheraum, der mit einem gemütlichen Kamin zum Verweilen einlädt, genießen Sie Panoramablick auf den Schwarzwald.

De eetkamer is voorzien van rustieke houten balken en een sfeervolle open haard.
Der Speisesaal besticht durch Holzbalken und einen Kamin.

De bar heeft een authentiek en origineel karakter en geschiedenis, met foto's aan de muur, originele documenten en memorabilia op de sfeervolle open haard en authentieke tegels.
Die Bar bezaubert den Gast mit ihrer authentischen Atmosphäre und Geschichte, mit antiken Bildern an den Wänden, Originaldokumenten und Erinnerungsstücken sowie dem malerischen offenen Kamin und den Originalflaggen.

Na een lange dag is het heerlijk ontspannen in de sauna van het hotel of in de warme, sfeervolle bibliotheek met open haard.
Nach einem langen Tag können Sie in der Sauna des Hotels oder in der warmen und einladenden Kamin-Bibliothek entspannen.

U kunt van rustige accommodatie genieten, met een ontbijt in de sfeervolle eetkamer met open haard en uitzicht op de tuin.
Genießen Sie einen erholsamen Aufenthalt und stärken Sie sich am Frühstück im gemütlichen Speisesaal mit offenem Kamin und Blick auf den Garten.

Ze zijn allemaal ingericht in sfeervolle bruine en beige tinten en hebben een open badkamer met badjassen en slippers.
Die in warmen Braun- und Cremetönen gehaltenen Zimmer bietet Ihnen ein offen geschnittenes Bad mit Bademänteln und Hausschuhen.

De bistro serveert internationale gerechten, zowel op het terras als in de sfeervolle eetkame met originele kenmerken zoals een balkenplafond en een open haard.
Das Bistro serviert internationale Küche sowohl auf der Terrasse als auch im der gemütlichen Speisesaal mit ursprünglichen Elementen wie einer Balkendecke und einem offenen Kamin.