Traduction de «heeft een andere eigenaar » (Néerlandais → Allemand) :

Het Lansdowne heeft een andere eigenaar en u kunt er genieten van de loungebar en het zomerterras, met uitgebreid uitzicht op de zee.
Das The Lansdowne wurde von neuen Eigentümern übernommen und lädt Sie nun in seine Loungebar oder auf seine Sommerterrasse ein, von der Sie einen schönen Meerblick genießen.

Op de begane grond ligt een restaurant van een andere eigenaar, waar Italiaanse gerechten en pizza's worden geserveerd.
Im Erdgeschoss des Hotels befindet sich ein Restaurant eines anderen Eigentümers, in dem Sie Gerichte der italienischen Küche und Pizza genießen.

In hetzelfde complex bevinden zich een à-la-carterestaurant en een bar van andere eigenaars.
Im Haus warten zudem ein À-la-carte-Restaurant und eine Bar auf Ihren Besuch, die einem unabhängigen Management unterstehen.

In het gebouw is een garage van een andere eigenaar beschikbaar.
Eine nicht zum Hotel gehörende Garage befindet sich im selben Gebäude.

Hotel Tilto heeft een Ierse eigenaar. Het bevindt zich in het hart van de oude binnenstad van Vilnius, op slechts 240 meter afstand van de kathedraal.
Das Hotel Tilto befindet sich in irischer Hand und liegt im Herzen der Altstadt von Vilnius, nur 240 Meter von der Kathedrale von Vilnius entfernt.

Het Hotel Executive heeft een nieuwe eigenaar en ligt in de woonwijk Scacciapensieri van Siena, op 10 minuten lopen van het treinstation.
Das Hotel Executive befindet sich unter neuer Leitung und begrüßt Sie in Scacciapensieri, einem Wohnviertel von Siena, nur 10 Gehminuten vom Bahnhof entfernt.

Het A Palazzo Busdraghi Residenza D'Epoca heeft een nieuwe eigenaar sinds de renovatie in 2012.
Das A Palazzo Busdraghi Residenza D'Epoca wurde 2012 renoviert und steht seitdem auch unter neuer Geschäftsführung.

The Boleyn Hotel heeft een nieuwe eigenaar en een splinternieuwe directie. Dit aantrekkelijke 3-sterrenhotel ligt in een monumentaal pand uit de 16e eeuw, pal tegenover de rivier de Thames.
Das Boleyn Hotel mit neuem Eigentümer und neuer Geschäftsführung ist ein hübsches denkmalgeschütztes 3-Sterne-Hotel gegenüber der Themse, das aus dem 16. Jahrhundert stammt.

Het Limelight Guest House and Pub heeft een Britse eigenaar en beschikt over comfortabele kamers met airconditioning en privéparkeergelegenheid.
Das Limelight Guest House and Pub steht unter britischer Leitung und bietet komfortable, klimatisierte Zimmer sowie Parkplätze an der Unterkunft.

Het ZiQoo heeft een Japanse eigenaar en biedt traditionele omotenashi-accommodaties in de Discovery Gardens van Dubai.
Das ZiQoo ist ein japanisch geführtes Hotel und bietet traditionelle Motenashi-Unterkünfte in den Discovery Gardens von Dubai.