Traduction de «andere eigenaars » (Néerlandais → Allemand) :

In het gebouw is een garage van een andere eigenaar beschikbaar.
Eine nicht zum Hotel gehörende Garage befindet sich im selben Gebäude.

Op de begane grond ligt een restaurant van een andere eigenaar, waar Italiaanse gerechten en pizza's worden geserveerd.
Im Erdgeschoss des Hotels befindet sich ein Restaurant eines anderen Eigentümers, in dem Sie Gerichte der italienischen Küche und Pizza genießen.

Het Lansdowne heeft een andere eigenaar en u kunt er genieten van de loungebar en het zomerterras, met uitgebreid uitzicht op de zee.
Das The Lansdowne wurde von neuen Eigentümern übernommen und lädt Sie nun in seine Loungebar oder auf seine Sommerterrasse ein, von der Sie einen schönen Meerblick genießen.

In hetzelfde complex bevinden zich een à-la-carterestaurant en een bar van andere eigenaars.
Im Haus warten zudem ein À-la-carte-Restaurant und eine Bar auf Ihren Besuch, die einem unabhängigen Management unterstehen.

Andere restaurants en bars vindt u op minder dan 1,5 km. Op verzoek en tegen een toeslag kan de eigenaar diverse excursies voor u regelen.
Weitere Restaurants und Bars erwarten Sie in einem Umkreis von 1,5 km. Die Besitzer können auf Anfrage und gegen Aufpreis verschiedene Ausflüge arrangieren.

Het boetiekhotel biedt uitzicht op een binnenplaats en is ingericht met verzamelobjecten en antiek van de eigenaar, onder andere een antieke motorfiets en filmprojector.
Das Boutique-Hotel mit Blick auf den Innenhof verfügt über Sammlerstücke und Antiquitäten des Besitzers, wozu auch ein antikes Motorrad sowie ein Filmprojektor gehören.

Elke dag wordt er een continentaal ontbijt verzorgd, met onder andere vers druivensap uit de wijngaarden van de eigenaar.
Jeden Tag wird Ihnen ein kontinentales Frühstück serviert, zu dem frischer Traubensaft vom Weingut des Besitzers gehört.

Het ontbijtbuffet wordt elke ochtend klaargemaakt door de moeder van de eigenaar en omvat zelfgemaakte jam en andere lokale specialiteiten.
Das Frühstücksbuffet wird jeden Morgen von der Mutter des Besitzers zubereitet und bietet hausgemachte Marmeladen und andere lokale Spezialitäten.

Tegen een toeslag biedt de eigenaar tevens andere faciliteiten, waaronder massages, een wasservice, een pendeldienst van/naar de luchthaven, een sauna en een skischool.
Gegen Aufpreis werden Massagen, ein Wäscheservice, ein Flughafentransfer, eine Sauna und eine Skischule angeboten.

De oude, natuurstenen muren geven het à-la-carterestaurant karakter. Deze eetgelegenheid wordt door de eigenaars Eliana en Simone beheerd. Er staan Toscaanse gerechten op de kaart. Op de uitgebreide wijnkaart vindt u onder andere de wijnen Brunello en Nobile di Montepulciano.
Die Inhaber des Hauses Eliana und Simone führen das À-la-carte-Restaurant mit seinen traditionellen Steinmauern.