Traduction de «heeft al sinds » (Néerlandais → Allemand) :

Het Olinda Rio Hotel is uniek gelegen bij het trendy strand van Copacabana. Dit 4-sterrenhotel heeft al sinds de opening een mooie, klassieke stijl.
In einer nicht zu übertreffenden Lage direkt am trendigen Strand Copacabana erwartet Sie das 4-Sterne-Hotel Olinda Rio Hotel im klassischen Stil.

Corr's Corner Hotel is een plek van moderniteit en de beste traditionele normen. Het hotel heeft al sinds 1919 een speciale plaats in de gemeenschap.
Im Corr's Corner Hotel treffen innovative Modernität und die besten traditionellen Werte aufeinander, was ihm seit 1919 einen besonderen Platz in der Gemeinschaft verschafft.

Het Hotel Pod Różą is het oudste hotel in Krakau en heeft sinds de 17e eeuw onderdak geboden aan vele beroemde gasten.
Pod Roza ist das älteste Hotel in Krakau und beherbergte seit dem 17. Jahrhundert schon viele berühmte Gäste.

Sinds de bouw in 1842 heeft dit verblijf al koninklijk bloed, adel en vele voorname persoonlijkheden mogen verwelkomen in de unieke belle époque-atmosfeer.
Seit seiner Gründung im Jahr 1842 hat das Hotel schon Staatschefs, Mitglieder des Königshauses und wichtige Persönlichkeiten in seiner Atmosphäre der Belle Époque begrüßt.

Het bestaat sinds 1923, heeft een traditioneel Catalaans restaurant en biedt gratis WiFi.
Freuen Sie sich in diesem seit 1923 bestehenden Haus auf ein traditionelles katalanisches Restaurant und kostenfreies WLAN.

Het Trabener Hof biedt al sinds 1898 gastvrijheid, is gerenoveerd en heeft een lift.
Der Trabener Hof bietet Gastlichkeit seit 1898.

Het hotel bestaat sinds 1945 en heeft vriendelijk personeel dat u kan adviseren over nabijgelegen restaurants en bezienswaardigheden.
Das seit 1945 betriebene Hotel bietet freundliche Mitarbeiter, die Ihnen gerne mit Empfehlungen zu nahegelegenen Restaurants und Sehenswürdigkeiten zur Verfügung stehen.

Het Plaza Real heeft sinds januari 2014 een nieuw management. Dit complex ligt op slechts 700 meter van de stranden Praia do Vau en Praia da Rocha en biedt een buitenzwembad met ligstoelen in de schaduw.
Das Plaza Real begrüßt Sie seit Januar 2014 mit einer neuen Hotelleitung und ist nur 700 m von den Stränden Praia do Vau und Praia da Rocha entfernt.

Het statige, historische, Victoriaanse pand doet al dienst als hotel sinds 1886 en ligt in de buurt van alles wat Llandrindod Wells te bieden heeft, zoals de baden van het kuuroord, het schitterende meer en allerlei leuke winkeltjes.
Von diesem prachtvollen viktorianischen Gebäude, das bereits seit 1886 als Hotel genutzt wird, erreichen Sie bequem alle Sehenswürdigkeiten in Llandrindod Wells.

Sunstar Hotel Beau-Site Saas-Fee heeft reeds een lange geschiedenis en bestaat sinds 1893. Dit hotel staat bekend om zijn kamers in alpine-stijl, zijn verfijnde keuken en zijn uitstekende spafaciliteiten.
Das Sunstar Boutique Hotel Beau-Site Saas-Fee blickt auf eine lange Geschichte zurück, die bereits im Jahr 1893 beginnt und ist bekannt für seine Zimmer im alpenländischen Stil, seine gehobene Küche und die Wellnesseinrichtungen.