Vertaling van "hotel sinds " (Nederlands → Duits) :

Het Klosterhotel Wöltingerode is geopend als hotel sinds 2008. De rookvrije kamers zijn voorzien van massief houten meubilair en moderne badkamers.
Das im Jahr 2008 eröffnete Klosterhotel Wöltingerode bietet Ihnen Nichtraucher-Zimmer mit Massivholzmöbeln und modernen Badezimmern.

Belmont is een hotel sinds 1934 en het wordt nog steeds beheerd door dezelfde familie.
Das Belmont hat seit 1934 ein Hotel und ist immer noch im gleichen Familienbesitz.

Het Rosenburg is een hotel sinds 1877.
Das Rosenburg ist bereits seit 1877 ein Hotel.

Het hoofdgebouw van het hotel staat op de 2500 jaar oude restanten van de oude Agora. Het is gebouwd in 1300 en een hotel sinds 1980.
Das Hauptgebäude des 1980 eröffneten Hotels wurde im Jahr 1300 auf den 2500 Jahre alten Ruinen der antiken Agora erbaut.

Het statige, historische, Victoriaanse pand doet al dienst als hotel sinds 1886 en ligt in de buurt van alles wat Llandrindod Wells te bieden heeft, zoals de baden van het kuuroord, het schitterende meer en allerlei leuke winkeltjes.
Von diesem prachtvollen viktorianischen Gebäude, das bereits seit 1886 als Hotel genutzt wird, erreichen Sie bequem alle Sehenswürdigkeiten in Llandrindod Wells.

Eden House is een art deco hotel, lokaal bezit en lokaal beheerd sinds 1975. Het biedt ontspannen voorzieningen en eersteklas diensten in het centrum van de oude stad Key West, op loopafstand van Duval Street.
Dieses Art-déco-Hotel mit Besitzern aus der Region ist seit 1975 in Betrieb. Im Zentrum der Altstadt von Key West bietet es Ihnen entspannende Annehmlichkeiten und einen erstklassigen Service. Die Duval Street ist von hier aus zu Fuß erreichbar.

Dit eerbiedwaardige hotel, dat al sinds 1919 eigendom is van dezelfde familie, ligt direct aan de oever van het Fuschl meer, op slechts een steenworp afstand van het dorpscentrum van Fuschl.
Dieses traditionsreiche, seit 1919 im Besitz derselben Familie befindliche Hotel liegt direkt am Ufer des Fuschlsees, nur wenige Schritte vom Ortszentrum von Fuschl entfernt.

Hotel Charlotte wordt al sinds 3 generaties door een familie gerund. Het beschikt over een bar, kinderspeelplaats en lounges in Tiroler stijl met tegelkachel en open haard.
Das seit 3 Generationen familiengeführte Hotel Charlotte verfügt über Aufenthaltsträume im Tiroler Stil mit Kachelofen und offenem Kamin, eine Bar und einen Kinderspielplatz.

Het hotel is sinds 1927 een charmante plek om te verblijven, waar u kunt genieten van heerlijke maaltijden, die met zorg en liefde bereid zijn.
Seit 1927 ist das Hotel die gastliche Stätte gepflegten Wohnens und kultivierten Speisens. Nunmehr über 70 Jahre widmet sich die Familie mit besonderer Liebe der exquisiten Küche.

Het hotel verwelkomt gasten al sinds 1923. Het bevindt zich aan de oever van de rivier en kijkt uit op de historische promenade.
Das Małopolanka empfängt seit 1923 und liegt am Ufer des Flusses. Es bietet einen Blick auf die historische Promenade.