Vertaling van "heden gecombineerd door verfijnde moderne " (Nederlands → Duits) :

In elke kamer wordt het verleden schitterend met het heden gecombineerd door verfijnde moderne accenten.
Alle Zimmer bieten Ihnen eine wunderschöne Kombination aus alten Elementen und feinen, modernen Akzenten.

Het Murano ligt in een park van 3 hectare en wordt omgeven door palmbomen. In de accommodatie wordt de traditionele Marokkaanse architectuur gecombineerd met een modern design.
Das von einem 3 Hektar großen Palmenhain umgebene Murano verbindet zeitgenössisches Design mit traditioneller marokkanischer Architektur.

Business Room met twee eenpersoonsbedden Geniet van onze gerenoveerde Business Room die zich kenmerkt door het moderne design gecombineerd met een zakelijk comfort.
Business-Zimmer mit Twin-Betten Genießen Sie das renovierte Business-Zimmer.

Uw accommodatie is een volledig gerenoveerd hotel met restaurant. De charme van het verleden van een verfijnd 13e eeuws huis wordt gecombineerd met modern comfort. De kamers zijn geluiddicht en voorzien van airconditioning.
Ihre Unterkunft befindet sich in einem vollständig renovierten Hotel-Restaurant, das den stilechten Charme eines vornehmen Hauses aus dem 13. Jahrhundert mit jeglichem modernen Komfort verbindet. Die Zimmer sind schallisoliert, klimatisiert und jeweils einzigartig.

Deze studio heeft een verfijnd interieur, waarin antieke en moderne elementen gecombineerd worden. Het Atelier by the River kijkt uit op de straat en de rivier de Douro.
Dieses Studio mit Blick auf die Straße und den Fluss Douro besticht durch ein raffiniertes Dekor mit einem Mix aus antiken und modernen Elementen.

Elk van de 8 cottages van Highland Holiday Cottages, dat door een familie wordt beheerd, heeft een moderne inrichting, gecombineerd met een traditioneel ontwerp.
Alle der 8 Cottages der familiengeführten Highland Holiday Cottages kombinieren eine moderne Einrichtung mit traditionellem Design.

Het Kozi Gród wordt beheerd door een familie en is een luxe toevluchtsoord, waar de schoonheid van de natuur wordt gecombineerd met moderne gemakken.
Das Hotel Kozi Gród ist ein luxuriöses, familienbetriebenes Haus, in dem die Schönheit der Natur sich mit modernem Komfort und zahlreichen Einrichtungen vereint.

De originele elementen van het historische gebouw zijn door Hotel Degli Affreschi feilloos gecombineerd met een eigentijdse inrichting en moderne faciliteiten.
Das Hotel Degli Affreschi vereint mühelos die ursprünglichen Merkmale dieses Baudenkmals mit einem zeitgenössischen Dekor und modernen Annehmlichkeiten.

Dit historische Italiaanse herenhuis ligt in prachtige, uitgestrekte tuinen die beheerd worden door de National Trust. Het huis combineert verfijnde Edwardiaanse elegantie met moderne faciliteiten.
Dieses historische italienische Herrenhaus begrüßt Sie inmitten weitläufiger, wunderschöner Gärten, die unter Denkmalschutz stehen. Die Eleganz der Epoche Edwards VII. befindet sich hier perfekt im Einklang mit modernem Luxus.

U kunt genieten van de verfijnde Franse Haute Cuisine met een modern tintje in het restaurant L'atelier - l'art culinaire, geleid door de Franse Executive Chef.
Das von einem französischen Küchenchef geleitete Restaurant L'atelier - l'art culinaire verwöhnt Ihren Gaumen mit gehobener französischer Küche mit modernem Touch.