Traduction de «hebben overal » (Néerlandais → Allemand) :

We hebben overal aan gedacht, of u nu hier bent voor een seminar of voor een ontspannende vakantie: comfortabele moderne kamers, een lounge bar, fitnessruimte, vergaderzalen en een nieuwe Easywork ruimte.
Wir haben an alles gedacht, um Ihre Erwartungen auf Seminaren oder im Urlaub zu erfüllen: Hier erwarten Sie komfortable, moderne Zimmer, Lounge Bar, Fitnessstudio, Tagungsräume und der neue Easywork Arbeitsplatz.

Onze Classic kamers beschikken over twee luxueuze eenpersoonsbedden en een groot bureau. Veel kamers hebben een prachtig uitzicht over onze landschapstuinen.
Unsere Classic-Zimmer sind mit jeglichem Komfort ausgestattet, wie luxuriösen Twin-Betten und einem großen Schreibtisch, viele bieten einen herrlichen Blick auf die Gartenanlage.

Onze Classic kamers beschikken over een luxueus queensize bed en een groot bureau. Veel kamers hebben een prachtig uitzicht over onze landschapstuinen.
Unsere Classic-Zimmer sind mit jeglichem Komfort ausgestattet, wie einem luxuriösen Queensize-Bett und einem großen Schreibtisch. Viele bieten einen herrlichen Blick auf die Gartenanlage.

Alle Luxury kamers en suites hebben een eigen Frans balkon en beschikken over kamerhoge ramen, grote badkamers met aparte regendouche en baden om lekker diep in weg te zakken.
Alle luxuriösen Zimmer und Suiten haben eigene französische Balkone, bodentiefe Fenster und große Bäder mit separater Regendusche sowie tiefer Wanne.

De comfortabele kamers en suites hebben allemaal uitzicht over zee en het hotel is een ideaal vertrekpunt voor een verkenningstocht door de stad, die in de klassieke tijd het centrum van kunst en wetenschap was.
Das Hotel bietet komfortable Zimmer alle mit Meerblick. Es ist ein idealer Ausgangspunkt, um die Stadt zu entdecken.

Zoals de naam al doet vermoeden, ligt het hotel ibis Hamburg Alster Centrum aan de rivier de Alster en sommige kamers hebben een prachtig uitzicht over deze bekende rivier.
Wie der Name schon verrät: Das ibis Hotel Hamburg Alster Centrum liegt direkt an der Alster - ein Teil der Zimmer eröffnet Ihnen eine wunderbare Aussicht auf das berühmte Gewässer.

Alle kamers hebben gratis WiFi. Daarnaast beschikt het hotel over een bar, een 24-uurssnackservice, een onbeperkt ontbijtbuffet en een omheinde (betaalde) privéparkeerplaats.
Es bietet 67 Zimmer mit kostenlosem WIFI, davon 3 behindertengerecht, eine Bar, einen 24h-Snackservice, All-you-can-eat-Frühstücksbüfett sowie einen eigenen, gesicherten, kostenpflichtigen Parkplatz.

Alle 115 kamers hebben airconditioning. Ons VDR-gecertificeerde hotel beschikt over vier vergaderruimten die plaats bieden aan 140 personen.
Unser Haus ist VDR-zertifiziert, die vier Tagungsräume eignen sich für Veranstaltungen mit bis zu 140 Personen.

Alle kamers beschikken over een lcd-tv en de 'Executive'-kamers en suites hebben een bubbelbad.
Alle Zimmer haben LCD-Fernseher, die Executive-Zimmer und Suiten bieten Whirlpool-Bäder.