Traduction de «hebben niet alleen een eigen » (Néerlandais → Allemand) :

Het grenst aan de duinen en het strand is slechts 150 m verderop. De comfortabele kamers hebben niet alleen een eigen badkamer, maar u kunt ook gebruik maken van de eigen parkeergelegenheid.
Jedes der gemütlichen Zimmer verfügt über ein eigenes Bad sowie einen Parkplatz.

Het hotel heeft niet alleen een eigen exclusieve bar, die voor iedereen geopend is, maar ligt ook op slechts een klein stukje lopen van alle grote restaurants, attracties en voorzieningen van Brighton.
Das Hotel bietet eine exklusive Bar, die auch gerne von Einheimischen besucht wird. Darüber hinaus ist das Hotel nur einen kurzen Spaziergang von den besten Restaurants, Attraktionen und Aktivitäten in Brighton entfernt.

Het is het grootste hotel in de stad Marienbad, die bekend staat om zijn vele kuuroorden. Dit hotel heeft niet alleen haar eigen bron - de Alexandra-bron -, maar ook de grootste baden en sauna's in de stad (een spa met een oppervlakte van 2.500 m², 5 zwembaden en 4 sauna's).
Hier erwarten Sie nicht nur die eigene Quelle des Hotels, die Alexandraquelle, sondern auch die größte Bade- und Saunalandschaft der Stadt mit 5 Pools und 4 Saunen auf 2.500 m².

De cottages hebben beschikking over een eigen kookgelegenheid, hierbij is het ontbijt niet inbegrepen.
Bei den Cottages handelt es sich um Unterkünfte zur Selbstverpflegung ohne Frühstück.

Sommige kamers hebben een balkon. Roken is alleen toegestaan op de balkons, niet in de accommodatie zelf.
Einige Zimmer verfügen über einen Balkon. Das Rauchen ist zwar im Haus verboten, aber auf den Balkonen erlaubt.

In het restaurant van het Burg Hornberg kunt u niet alleen genieten van de internationale en regionale specialiteiten, maar ook een indrukwekkend panoramisch uitzicht hebben over de regio.
Im Restaurant des Hotels Burg Hornberg mit beeindruckenden Panoramablick auf die umliegende Landschaft werden Sie mit internationalen und regionalen Spezialitäten verwöhnt.

Door de gunstige ligging van het hotel kunt u niet alleen in het eigen bar-restaurant terecht, maar ook de diverse eet- en uitgaansgelegenheden in de buurt proberen.
Verbringen Sie angenehme Stunden im hoteleigenen Bar-Restaurant.

Bij het hotel zijn niet alleen 3 restaurants te vinden, maar ook een eigen bakkerij en een levensmiddelenwinkel.
Zu den weiteren Einrichtungen im Hotel gehören 3 Restaurants, eine eigene Bäckerei und ein Lebensmittelgeschäft.

Hotel Lenzenhof beschikt niet alleen over een eigen tennisbaan, maar ook over een biljart, een tafeltennistafel en tafelvoetbal.
Der Lenzenhof verfügt über einen eigenen Tennisplatz. Vergnügen Sie sich auch bei einer Runde Billard, Tischtennis und Tischfußball.

Het eigen restaurant serveert moderne streekgerechten en biedt niet alleen brunch, lunch en diner, maar ook lichte hapjes en salades.
Das Restaurant im Hotel serviert Ihnen zum Brunch, Mittag- und Abendessen moderne Gerichte, die aus lokalen Produkten zubereitet werden, sowie leichte Snacks und Salate.