Traduction de «hebben hun eenvoudige cycladische stijl behouden » (Néerlandais → Allemand) :

Alle kamers, studio's en appartementen van het Zeus hebben hun eenvoudige Cycladische stijl behouden en bieden uitzicht op de weelderige tuin van het complex.
Die Zimmer, Studios und Apartments im Zeus sind im einfachen kykladischen Stil gehalten und bieten eine Aussicht auf den üppigen Garten der Anlage.

De kamers hebben hun koloniale stijl behouden en zijn voorzien van airconditioning, een kabel-tv en een eigen badkamer.
Die im Kolonialstil gestalteten, klimatisierten Zimmer verfügen über Kabel-TV und ein eigenes Badezimmer.

Ze zijn helemaal gerenoveerd maar hebben hun historische stijl behouden.
Sie wurden komplett renoviert und bewahren dennoch bis heute ihr historisches Flair.

De studio's en appartementen van het San Efrem hebben een eenvoudige, traditionele inrichting in een Cycladische stijl.
Die Studios und Apartments im San Efrem sind schlicht und dennoch traditionell im Kykladen-Stil eingerichtet.

Ze zijn onlangs gerenoveerd, en hebben al hun traditionele stijl en charme behouden, terwijl ze ook zijn voorzien van moderne en luxueuze voorzieningen.
Die kürzlich renovierten-suiten haben sich ihren traditionellen Stil und Charme erhalten und bieten Ihnen gleichzeitig moderne und luxuriöse Annehmlichkeiten.

Ondanks de renovatie hebben kamers van het Legacy Ottoman Hotel hun historische charme behouden en zijn ze ingericht in een grootse stijl.
Die prächtig dekorierten Zimmer im Legacy Ottoman Hotel haben trotz Renovierung ihren historischen Charme bewahrt.