Vertaling van "hebben een op frankrijk geïnspireerde " (Nederlands → Duits) :

De suites met airconditioning hebben een op Frankrijk geïnspireerde inrichting en zijn voorzien van een parketvloer, een kledingkast, een zithoek en een flatscreen-tv met kabelzenders.
Die klimatisierten-suiten sind im französischen Stil gehalten und verfügen über Parkettboden, einen Kleiderschrank, eine Sitzecke und einen Flachbild-Kabel-TV.

De lichte, ruime kamers van Hostal El Alojado de Velarde hebben een individuele inrichting, geïnspireerd op het werk van de schrijver José Velarde.
Die hellen und geräumigen Zimmer im Hostal El Alojado de Velarde sind individuell gestaltet und von den Werken des Schriftstellers José Velarde inspiriert.

De moderne kamers van URBN Shanghai hebben een op China geïnspireerde inrichting, met exclusief beddengoed met natuurlijke matrassen en grote ramen.
Die Zimmer im URBN Shanghai mit ihrem chinesisch-inspirierten, modernen Design verfügen über edle Betten mit natürlichen Matratzen und große Fenster.

Het hotel en de pastelkleurige kamers hebben een inrichting die geïnspireerd is op de Barok.
Das Amadeus und die pastellfarbenen Zimmer verfügen über eine vom Barock inspirierte Einrichtung.

De kamers The Jade Hotel hebben een elegante inrichting, geïnspireerd op de jaren '20, met luxe lederen stoelen en luxe stoffen.
Die Zimmer im The Jade Hotel sind vom eleganten Stil der zwanziger Jahre inspiriert und mit luxuriösen Ledersesseln und edlen Stoffen eingerichtet.

De suites hebben een eigentijdse inrichting geïnspireerd op het Sanskritische epos Ramayana. Ze zijn voorzien van houten vloeren en beschikken over een eigen balkon.
Die Gestaltung der modernen, mit Holzböden und einem eigenen Balkon ausgestatteten-suiten orientiert sich an dem in Sanskrit verfassten indischen Nationalepos Ramayana.

De kamers van het Regency Lagoon hebben een op Azië geïnspireerde inrichting en een eigen balkon met uitzicht op het zwembad.
Die Zimmer im Regency Lagoon sind asiatisch inspiriert und bieten einen privaten Balkon mit Blick auf den Pool.

Alle kamers van het Mundo hebben een inrichting die geïnspireerd is op reizen. Zo zijn er kamers met een Mexicaans, Nepalees, Russisch en Japans thema.
Jedes Zimmer im Mundo verfügt über eine von Reisen inspirierte Einrichtung. Es stehen Zimmer zu den Themen Mexiko, Nepal, Russland und Japan zur Verfügung.

Alle kamers van La Dryade hebben een op bloemen geïnspireerde inrichting, een lcd-televisie met een geïntegreerde dvd-speler en een eigen badkamer met badjassen en gratis toiletartikelen.
Alle floral gestalteten Zimmer im La Dryade verfügen über einen LCD-TV mit integriertem DVD-Player und ein eigenes Bad mit Bademänteln und kostenlosen Pflegeprodukten.

De individueel ingerichte kamers hebben een Marokkaans interieur, geïnspireerd op de stijlen van de verschillende regio's van Marokko.
Die im marokkanischen Stil eingerichteten Zimmer bestechen durch ihre individuelle Gestaltung, die jeweils von einer Region des Landes inspiriert wurde.