Traduction de «hebben een huiselijk gevoel » (Néerlandais → Allemand) :

De sfeervol ingerichte huisjes hebben een huiselijk gevoel, uitzicht op de tuin en volledig uitgeruste keukens.
Sie wohnen in gemütlichen, einladend dekorierten Ferienhäusern mit Gartenblick und einer voll ausgestatteten Küche.

De kamers van het Villa Dihovo zijn ingericht met kunstvoorwerpen van lokaal steen en hout, om zo een huiselijk gevoel over te brengen.
Die Zimmer im Hotel Villa Dihovo verfügen über ein Dekor aus regionalen Steinelementen und Holzkunsthandwerk, das eine gemütliche Atmosphäre erzeugt.

Om uw verblijf een huiselijk gevoel te bieden, zijn thee-/koffiefaciliteiten en een haardroger aanwezig.
Kaffee- und Teezubehör sowie ein Haartrockner sind ebenfalls vorhanden, um Ihrem Aufenthalt ein heimeliges Gefühl zu verleihen.

Het Columbia Hotel Casino Travemünde biedt stijlvolle en elegante kamers en-suites, die je een huiselijk gevoel geven.
Das Columbia Hotel Casino Travemünde bietet stilvolle und elegante Zimmer und Suiten, in denen Sie sich wie zuhause fühlen werden.

Ze zijn volledig uitgerust en bieden een comfortabel huiselijk gevoel in het buitenland.
Die Chalets sind komplett ausgestattet und empfangen Sie zu einem komfortablen Aufenthalt.

De attente medewerkers zullen hun best doen om uw verblijf optimaal te maken en bijdragen aan het verstrekken van een comfortabel, huiselijk gevoel.
Das aufmerksame Personal steht Ihnen hilfreich zur Seite und wird Ihren Aufenthalt so angenehm wie möglich gestalten.

Het Astoria is voor degenen die een weelderige, uitnodigende omgeving willen combineren met een huiselijk gevoel.
Das Astoria eignet sich ideal für alle, die ein luxuriöses, einladendes und gemütliches Ambiente lieben.

Alle kamers zijn prachtig ingericht en individueel ontworpen, vele beschikken over antiek meubilair, Perzische tapijten en veel extraatjes aan die voor een huiselijk gevoel zorgen.
Alle Zimmer sind schön eingerichtet und individuell gestaltet, viele mit antiken Möbeln, persischen Teppichen und zahlreichen zusätzlichen Elementen, damit Sie sich wie zu Hause fühlen.

De kamers zijn ingericht in warme kleuren en voorzien van houten meubilair en hebben een huiselijke sfeer. Sommige kamers hebben een kitchenette met een koelkast, een gasfornuis en een magnetron.
Die Zimmer sind alle in warmen Farben und mit Holzmöbeln eingerichtet und verbreiten eine gemütliche Atmosphäre.Einige sind mit einer Kochnische mit Kühlschrank, Herd und Mikrowelle ausgestattet und die Gemeinschaftsküche können Sie ebenfalls nutzen.

Alle kamers hebben een huiselijke stijl, airconditioning, een ventilator en een gedeelde badkamer met een douche.
Die gemütlichen, mit einer Klimaanlage und einem Ventilator ausgestatteten Zimmer bieten Ihnen alle Zugang zu einem Gemeinschaftsbad mit einer Dusche.