Traduction de «hebben echter » (Néerlandais → Allemand) :

Ze hebben echter veel faciliteiten gemeen, zoals airconditioning, satelliet-tv met pay-per-viewfilms en een bureau.
Alle Zimmer sind klimatisiert und mit Sat-TV mit Pay-per-View-Filmen sowie einem Schreibtisch ausgestattet.

We hebben diverse lokale specialiteiten, maar u kunt echter ook een continentaal ontbijt op uw kamer bestellen.
Wir servieren hier verschiedene lokale Spezialitäten; wenn Sie möchten, bringen wir Ihnen auch ein kontinentales Frühstück auf Ihr Zimmer.

Sommige kamers hebben airconditioning. De dikke muren, kleine ramen en terracotta tegels van het hotel zorgen echter sowieso voor een aangenaam leefklimaat, zelfs wanneer het buiten warm is.
Dazu sorgen die dicken Mauern, die kleinen Fenster und die Terracotta-Fliesen für das richtige Ambiente auch an heißen Tagen.

Het hotel biedt 24 uur per dag elektriciteit. Echter de kamers hebben geen stopcontacten, omdat Posada del Sol Tulum een milieuvriendelijke accommodatie is.
Die Stromversorgung steht im Hotel rund um die Uhr zur Verfügung. Die Zimmer des umweltfreundlichen Posada del Sol Tulum sind jedoch nicht mit Steckdosen ausgestattet.

U loopt echter ook in 10 minuten naar restaurants, die veelal traditionele specialiteiten van de Azoren op het menu hebben staan.
Alternativ freuen sich in 10 Gehminuten Entfernung örtliche Restaurants auf Ihren Besuch, wobei die meisten typische Speisen der Azoren anbieten.

Sommige accommodaties hebben houten balken, andere bieden uitsluitend een buitendouche. Echter, alle kamers kijken uit op de groene omgeving van de Mpumalanga-bossen.
Einige verfügen über freigelegte Holzbalken, andere über eine exklusive Außendusche.