Vertaling van "hebben de originele architectuur " (Nederlands → Duits) :

De kamers van het Khalkedon Hotel zijn in een moderne stijl ingericht, maar hebben de originele architectuur behouden.
Alle Zimmer im Khalkedon Hotel sind klimatisiert und verfügen über eine moderne Einrichtung, bei der die ursprüngliche Architektur des Gebäudes beibehalten wurde.

Met originele 1920 architectuur en inrichting, Dit historische hotel met originele architectuur en inrichting uit de jaren '20 ligt op slechts 15 minuten lopen van het schilderachtige Echo-uitkijkpunt in Katoomba en de wereld-beroemde Three Sisters.
Mit seiner im Original erhaltenen Architektur und seinem Dekor aus den 1920er Jahren beeindruckt dieses historische Hotel. Den malerischen Echo Point Lookout und die weltberühmten Three Sisters von Katoomba erreichen Sie von hier aus schon nach einem 15-minütigen Spaziergang.

Dit Riad van originele architectuur is gelegen in de medina, en biedt kamers voorzien van airconditioning en een eigen badkamer, een panoramisch terras met een zithoek, en een binnenplaats.
Dieser Riad bietet eine traditionelle Architektur und befindet sich in der Medina. Er bietet klimatisierte Zimmer mit eigenem Bad, eine Panoramaterrasse mit Sitzbereich und einen Innenhof.

In Malmaison Oxford vindt u stijlvolle kamers, prachtige originele architectuur, een goddelijke brasserie en 2 bars.
Im Malmaison Oxford erwarten Sie stilvolle Zimmer, herausragende originale Architektur, eine hervorragende Brasserie sowie 2 Bars.

Het strikt rookvrije Locanda is volledig gerenoveerd en beschikt nog over de originele architectuur en traditioneel Venetiaanse meubels, in zowel de gemeenschappelijke ruimten als in de kamers.
In der vollständig renovierten Nichtraucherunterkunft Locanda erwarten Sie in den öffentlichen Bereichen und auf den Zimmern originale epochentypische Architekturelemente sowie traditionelle venezianische Möbel.

Maak een wandeling door de smalle straatjes van het dorp en geniet van de originele architectuur, tavernes en lokale attracties, zoals het Museum voor Folklorische kunst.
Machen Sie einen Spaziergang durch die engen Gassen des Dorfes, erfreuen Sie sich an der traditionellen Architektur und kehren Sie in einer der Tavernen ein. Besuchen Sie auch die Sehenswürdigkeiten wie das Volkskunstmuseum.

Casa da Sé 26 combineert moderne materialen met de originele architectuur.
Das Lisbon Apartment Se 26 vereint moderne Materialien mit ursprünglicher Architektur.

Hier kijkt u fantastische uit op de vulkaan en op de beroemde zonsondergang. Het complex van Pantelia Suites is gebouwd met respect voor de originele architectuur van Santorini.
Die Pantelia Suites fügen sich respektvoll in die traditionelle Architektur der Insel ein.

Hotel Boutique Convento Cádiz heeft de originele architectuur behouden met mooie bogen, barokke marmeren elementen en sierlijk metselwerk.
Originale Konstruktionsmerkmale wie die schönen Torbögen, die Marmorelemente im Barockstil sowie kunstvolle Steinmetzarbeiten sind im Hotel Boutique Convento Cádiz noch erhalten.

Het Parador de Plasencia Hotel is gevestigd in een voormalig klooster, gebouwd in de 15e eeuw. De verbluffend mooie originele architectuur is behouden gebleven, met ruime gangen, gewelfde galerijen en binnenplaatsen.
Ein einstiges Kloster aus dem 15. Jahrhundert beherbergt das Hotel Parador de Plasencia. Dieses bewahrt bis heute seine beeindruckende originale Architektur, die große Gänge, Torbögen und Innenhöfe prägen.