Vertaling van "hebben allebei " (Nederlands → Duits) :

Ze hebben allebei een woonkamer met een flatscreen-tv, een aparte slaapkamer en een badkamer in historische stijl met een vrijstaande badkuip.
Jede Suite bietet Ihnen ein Wohnzimmer mit Flachbild-TV und ein separates Schlafzimmer. Dazu gehört ein Badezimmer im nostalgischen Stil mit frei stehender Badewanne.

Sevenoaks en Orpington hebben allebei uitstekende treinverbindingen naar Londen, Hastings en Ashford.
In Sevenoaks und Orpington können Sie hervorragende Bahnverbindungen nach London, Hastings und Ashford nutzen.

De Health Club heeft 2 aparte en volledig uitgeruste sportzalen met uitgebreide faciliteiten die gescheiden zijn voor dames en heren. Ze hebben allebei een bubbelbad, een sauna en een stoombad Gasten van het Al Falaj kunnen genieten van exotische gerechten, eersteklas conferentiefaciliteiten, hoffelijke medewerkers en een keur aan recreatieve activiteiten.
Der Fitnessbereich verfügt über zwei separate (getrennt für Damen und Herren) und voll ausgestattete Fitnessräume mit umfangreichen Einrichtungen mit jeweils einem Whirlpool, einer Sauna und einem Dampfbad. Freuen Sie sich im Al Falaj auf exotische Küche, erstklassige Konferenzeinrichtungen, zuvorkommende Mitarbeiter und eine Auswahl an Freizeitaktivitäten, die Ihnen beim Entspannen helfen.

De suites van De Pommerie hebben allebei een zithoek met flatscreen-tv en een klassieke uitstraling met houten balkenplafonds en een betegelde vloer.
Die Suiten im De Pommerie verfügen über einen Sitzbereich mit einem Flachbild-TV und klassische Dekorationen wie Holzbalkendecken und Fliesenböden.

Het café en het restaurant hebben allebei een terras met uitzicht op zee.
Die Cafébar und das Restaurant bieten Ihnen jeweils eine Terrasse mit Meerblick.

Daarom hebben de lounges en eetzalen allebei kamerhoge ramen, van muur tot muur.
Aus diesem Grunde verfügen die Wohn- und Essbereiche über raumhohe Fenster, die sich über die gesamte Länge der beiden Zimmer erstrecken.

De appartementen van Haus Hackl hebben 2 slaapkamers, allebei met een tweepersoonsbed en een slaapbank. Ze zijn voorzien van een volledig uitgeruste keuken, een eethoek en een vaatwasser.
Die Apartments des Hauses Hackl verfügen über 2 Schlafzimmer, jeweils mit Doppelbett und Schlafsofa, eine komplett ausgestattete Küche, einen Essbereich und einen Geschirrspüler.

Ze hebben tevens allebei een eigen badkamer met een douche. Badiaccia Village beschikt over een minigolfbaan, tafeltennisfaciliteiten en een fitnessruimte.
Das Badiaccia Village verfügt über eine Minigolfanlage, Tischtennis und einen Fitnessraum.