Traduction de «allebei » (Néerlandais → Allemand) :

Dit luxe resort aan het strand is de perfecte bestemming voor werk en ontspanning (of allebei).
In diesem gehobenen strandnahen Resort kommen Geschäftsreisende und Urlauber gleichermaßen auf ihre Kosten.

Metrostation Kioto Shiyakusho-mae en het station Sanjō Keihan liggen allebei op slechts 3 minuten lopen van het hotel.
Die U-Bahn-Station Kyoto Shiyakusho-mae und den Bahnhof Sanjo-Keihan erreichen Sie nach einem 3-minütigen Spaziergang.

Het warenhuis Galeries Lafayette en de Sacré Coeur liggen allebei op 10 minuten lopen van het hotel.
Das Kaufhaus Galeries Lafayette und die Basilika Sacré-Coeur erreichen Sie jeweils in 10 Gehminuten vom Hotel.

Op slechts 450 meter van The Royal Jewel vindt u het station 86th Street van de New Yorkse metro. Hier heeft u verbindingen met het Empire State Building en Grand Central Terminal (allebei op minder dan 15 minuten rijden).
Die U-Bahnstation 86th Street der New Yorker U-Bahn bietet Ihnen Verbindungen zum Empire State Building und zum Bahnhof Grand Central Terminal.

Een prachtige wandeling langs de Brugse Vaart brengt u naar de Basiliek van het Heilig Bloed en het winkelgebied, allebei op ongeveer 1 kilometer afstand.
Nach einem malerischen Spaziergang entlang des Brüggekanals gelangen Sie zur Heilig-Blut-Basilika und zum Einkaufsviertel, die beide etwa 1 km entfernt liegen.

Harry's Bar en de Rialtobrug liggen allebei op maar 5 minuten lopen van het hotel.
Harry's Bar und die Rialto Brücke erreichen Sie vom Hotel jeweils in einem 5-minütigen Spaziergang.

Het pretpark Prater en het recreatiegebied Donau-eiland bevinden zich allebei op slechts 1 metrohalte van het Austria Trend Hotel Lassalle Wien.
Der Vergnügungspark Prater und das Naherholungsgebiet Donauinsel befinden sich jeweils eine U-Bahn-Station vom Austria Trend Hotel Lassalle entfernt.

Hier vindt u mooi ingerichte kamers en smakelijke maaltijden, allebei tegen betaalbare prijzen. Het prachtige strand van de baai van Miramare is 600 meter verwijderd van Hotel Lero.
Freuen Sie sich auf hübsch eingerichtete Zimmer und gutes Essen zum fairen Preis. Nur 600 m trennen das Lero Hotel vom schönen Strand an der Bucht Miramare.

De kathedraal van Barcelona en het Moderne Kunstmuseum MACBA liggen allebei op ongeveer 500 meter afstand van Hotel Lloret.
Die Kathedrale von Barcelona und das MACBA Museum für Moderne Kunst sind rund 500 m vom Hotel entfernt.

Deze beze bezienswaardigheden kunnen worden gevonden aan de weg N71. De Killarney Racecourse en de INEC zijn allebei binnen 10 minuten lopen van de accommodatie te bereiken.
Die Pferderennbahn Killarney und das INEC erreichen Sie jeweils nach 10 Gehminuten.