Traduction de «hart van middeleeuws saarburg » (Néerlandais → Allemand) :

Dit driesterrenhotel ligt in het hart van Middeleeuws Saarburg en biedt eenvoudig toegang tot de stad Trier, en de wandel- en fietsroutes van de Duitse, Franse en Luxemburgse driehoek.
Im Herzen des mittelalterlichen Saarburg gelegen, bietet das 3-Sterne-Hotel eine gute Anbindung nach Trier sowie zu den Rad- und Wanderwegen des deutsch-französisch-luxemburgischen Dreiländerecks.

Deze accommodatie ligt aan de oever van de rivier de Indre, in het hart van een bijzonder middeleeuws stadje, tegenover het Logis Royal. De accommodatie bestaat uit oude, volledig gerenoveerde graanmolens en kleine moderne gebouwen, waarvan de architectuur perfect harmonieert met de omliggende natuur.
Am Ufer der Indre, im Herzen einer außergewöhnlichen, mittelalterlichen Stadt und mit Blick auf das Logis Royal, empfängt Sie diese Unterkunft. Sie besteht aus vollständig renovierten, ehemaligen Mehlmühlen sowie kleineren, modernen Gebäuden und fügt sich in perfekter Harmonie in die natürliche Umgebung ein.

In een prachtig middeleeuws dorpje in het hart van de Périgord Noir biedt het charmante hotel Le Home traditionele en huiselijke service in een gezellige sfeer.
In einem wunderschönen mittelalterlichen Dorf im Herzen des Perigord Noir erwartet Sie das charmante Hotel Le Home mit traditionellem und gemütlichem Service in einer behaglichen Atmosphäre.

Aparthotel Neptun is gevestigd in een middeleeuws gebouw in hart van het historische centrum van Gdansk, op 50 meter van het Artus Hof. Het biedt kamers van hoge kwaliteit en appartementen met gratis WiFi.
Das Aparthotel Neptun liegt im Herzen der Altstadt von Danzig, nur 50 m vom mittelalterlichen Gebäude Artushof entfernt. Es bietet hochwertig eingerichtete Zimmer und Apartments mit kostenfreiem WLAN.

Hotel Borgo Antico is in een middeleeuws dorpje te vinden, in het hart van de Crete Senesi, op ideale afstand van Siena en Montalcino.
Das Hotel befindet sich in einem mittelalterlichen Dorf im Herzen der Crete Senesi, ideal zwischen Siena und Montalcino gelegen und bietet eine ruhige und angenehme Atmosphäre in wunderschöner Umgebung.

Het Celestin Residence is gevestigd in een middeleeuws huis in een rustige straat in het hart van de oude binnenstad van Gdansk, op 100 meter van de rivier de Motława en op 500 meter van de Lange Markt.
Das Celestin Residence liegt in einem mittelalterlichen Haus in einer ruhigen Straße im Herzen der Altstadt von Danzig, nur 100 m vom Fluss Mottlau und 500 m vom Langen Markt entfernt.

Het ecovriendelijke 4-sterrenhotel Relais Del Borgo ligt in het hart van Staffolo, een middeleeuws dorp dat op een heuveltop ligt en uitzicht biedt op het landschap van de regio Marche.
Das umweltfreundliche 4-Sterne-Hotel Relais Del Borgo befindet sich im Herzen von Staffolo, einem auf einem Hügel gelegenen mittelalterlichen Dorf mit Blick auf die umliegende Landschaft des Marche.

Dit hotel in het hart van Catalonië kijkt uit op een middeleeuws kasteel.
Im Herzen von Katalonien, mit Blick auf eine mittelalterliche Burg empfängt Sie dieses Hotel, das im Stil eines Dorfes mit eigener Tierhaltung und Gemüsegarten angelegt ist.

Het 4-sterrenhotel Palazzo Piccolomini is gevestigd in een gerenoveerd middeleeuws gebouw in het hart van Orvieto, op slechts enkele meters afstand van de kathedraal.
In einem renovierten mittelalterlichen Gebäude begrüßt Sie im Herzen von Orvieto das 4-Sterne-Hotel Palazzo Piccolomini nur wenige m vom Dom entfernt.

Barchi Resort ligt in het hart van San Felice del Benaco, een middeleeuws dorp met Romeinse oorsprong.
Das Barchi Resort liegt im Herzen von San Felice del Benaco, einem mittelalterlichen Dorf römischen Ursprungs.