Vertaling van "hart van dit catalaanse resort " (Nederlands → Duits) :

Hotel Best Michelangelo ligt op slechts 100 meter van de prachtige stranden van Salou, in het hart van dit Catalaanse resort aan de Costa Dorada.
Inmitten des katalanischen Ferienortes Salou erwartet Sie das Hotel Best Michelangelo nur 100 Meter von den schönen Stränden entfernt.

Dit charmante familie-hotel ligt in het hart van de Catalaanse Pyreneeën, in het schilderachtige stadje La Seu d'Urgell en wordt omgeven door prachtige natuur.
Hierbei handelt es sich um ein charmantes, familiengeführtes Hotel, das im Herzen der katalanischen Pyrenäen in der malerischen Stadt La Seu D’Urgell inmitten natürlicher Schönheit liegt.

Résidence Nemea Les Chalets Du Belvédère ligt in het hart van de Catalaanse Pyreneeën in het dorpje Font Romeu, op 800 meter van de dichtstbijzijnde skilift.
Die Résidence Néméa Les Chalets Du Belvédère befindet sich im Herzen der katalanischen Pyrenäen im Dorf von Font Romeu, 800 m vom nächsten Skilift entfernt.

Het culturele hart van de Catalaanse hoofdstad, rondom Plaça de Catalunya en Las Ramblas, bevindt zich op slechts 10 minuten lopen van de appartementen.
Vom kulturellen Zentrum der katalanischen Hauptstadt um die Plaça Catalunya und Las Ramblas herum trennen Sie nur 10 Gehminuten.

Dit hotel ligt in het stadscentrum van Latour de Carol, in het hart van de Catalaanse skigebieden.
Das Village Club d'Yravals liegt im Stadtzentrum von Latour de Carol im Herzen der katalanischen Skigebiete.

Het door een familie beheerde Sant Joan ligt te midden van 550 m² grote tuinen, in het hart van de Catalaanse Costa Brava.
Inmitten eines 550 m² großen Gartens heißt Sie das familiengeführte Hotel Sant Joan im Herzen der katalanischen Costa Brava willkommen.

In restaurant Els Ceps kunt u uw hart ophalen met Catalaanse schotels of internationale gerechten.
Im Restaurant Els Ceps genießen Sie katalanische und internationale Gerichte.

In het hart van het Catalaanse dorp Toreilles, op 4 km afstand van de Middellandse Zee, ligt Le Paillé de Torreilles. De accommodatie is voorzien van airconditioning en biedt gratis WiFi en huisgemaakte gerechten.
Im Herzen des katalanische Dorfes Toreilles begrüßt Sie das nur 4 km vom Mittelmeer entfernte Le Paillé de Torreilles. Es bietet Ihnen kostenloses WLAN im gesamten Gebäude, hausgemachte Speisen und klimatisierte Unterkünfte.

Dit landelijke hotel ligt in het kleine stadje Estamariu, in het hart van de Catalaanse Pyreneeën, omgeven door natuurpracht.
Das Landhotel befindet sich in der kleinen Stadt Estamariu im Herzen der katalanischen Pyrenäen, umgeben von schöner Natur.

Ca L'Isidro ligt in Músser, in het hart van de Catalaanse Pyreneeën.
Die Unterkunft Ca L'Isidró heißt Sie in Músser im Herzen der katalanischen Pyrenäen willkommen.