Traduction de «handen van familie » (Néerlandais → Allemand) :

Het hotel is gevestigd in een historisch pand dat nog dateert uit de 15e eeuw. Het pand is al sinds 1979 in handen van familie Danieli.
Das Hotel Danieli La Castellana befindet sich in einem historischen Gebäude aus dem 15. Jahrhundert, das seit 1979 im Besitz der Familie Danieli ist.

Ooit was dit een postkantoor, en al sinds 1802 is dit pand in handen van dezelfde familie. Tegenwoordig runt deze familie het Flair Hotel en biedt het u gezellige accommodatie, uitstekend eten en een aantrekkelijke biertuin in het centrum van Spay.
Seit 1802 befindet sich dieses Haus, eine alte Posthalterei und Herberge, im Besitz derselben Familie und bietet gemütliche Unterkünfte, hervorragendes Essen und einen einladenden Biergarten im Zentrum von Spay.

Het hotel is al 3 generaties in handen van dezelfde familie.
Das Hotel Malher befindet sich seit 3 Generationen im Besitz der Familie.

Hotel Jean De Boheme is al sinds de opening in handen van dezelfde familie en biedt individueel ingerichte kamers in verschillende stijlen.
Das Hotel Jean De Boheme wird von der gleichen Familie seit der Eröffnung geführt und bietet Ihnen individuell eingerichtete Zimmer.

Café Plaza Bistro, dat in handen is van dezelfde Portugese familie, biedt tot 11:00 uur een ontbijtbuffet en serveert de hele dag door lichte maaltijden en hapjes.
Das von derselben portugiesischen Familie geführten Café Plaza Bistro serviert Ihnen bis 11:00 Uhr ein Frühstücksbuffet sowie den ganzen Tag über leichte Mahlzeiten und Snacks.

Het hotel is al generaties lang in handen van de familie en een aantal familieleden woont er nog steeds.
Die Unterkunft ist seit Generationen in Familienbesitz, einige Familienmitglieder leben noch heute in der Unterkunft.

Het pand is in 1590 gebouwd en was oorspronkelijk een boerderij in handen van de familie Moeli, rijke kooplieden uit Italië.
Das 1590 erbaute Hotel war damals ein Bauernhaus der wohlhabenden Kaufmannsfamilie Moeli aus Italien.

Het restaurant is ook in handen van de familie. Hier worden traditionele recepten en zelfgemaakte gerechten geserveerd.
Die Inhaber führen auch das Restaurant, das mit traditionellen Speisen und hausgemachten Gerichten aufwartet.

Dit gebouw is sinds 1451 in handen van de familie en is sinds 1929 een hotel. Het luxe 5-sterrenhotel ligt direct aan de skipistes van skigebied Arlberg en op 400 meter van het centrum van Lech.
Diese luxuriöse 5-Sterne-Unterkunft, seit 1451 in Familienbesitz und seit 1929 ein Hotel, begrüßt Sie nur 400 m vom Zentrum von Lech und direkt an den Pisten des Skigebiets Arlberg.

Dit gezellige hotel is al 3 generaties lang in handen van 1 familie. Het ligt aan de rivier de Ourthe in de plaats Sy.
Dieses gemütliche Hotel, das seit 3 Generation unter der Leitung der gleichen Familie steht, erwartet Sie unweit des Flusses Ourthe im Dorf Sy.