Vertaling van "hand in hand gaan met moderne " (Nederlands → Duits) :

“Een centrale ligging en warm welkom, daar draait het om in het Mercure Paris Voltaire Quartier Bastille, waar de moderne tijd en vriendelijkheid hand in hand gaan.
“Das Mercure Paris Voltaire Quartier Bastille Hotel bietet eine zentrale Lage und herzliche Begrüßung à la Mercure.

Ontsnap aan de drukte in de Classic kamer, waar Victoriaanse details hand in hand gaan met moderne inrichting.
Freue Sie sich auf die Ruhe Ihres Classic-Zimmers, das viktorianische Elemente mit moderner Einrichtung kombiniert.

Geniet in een omgeving waar geschiedenis, erfgoed en rust hand in hand gaan. Het Mercure Atria Arras Centre is de ideale plek voor uw zakenreis of gezinsvakantie”.
Genießen Sie eine Umgebung, die Geschichte, Tradition und Ruhe verbindet. Das Hotel Mercure Atria Arras Centre hat eine perfekte Lage für Ihren Geschäfts- oder Familienurlaub”.

“Op zoek naar een locatie waar toerisme en ontspanning hand in hand gaan?
“Auf der Suche nach etwas, das mühelos Tourismus mit Entspannung verbindet?

Een trendy en stijlvol aanbod en omgeving gaan hand in hand met speciale service.
Stilvolles Trendangebot und -Ambiente mit besonderem Service.

Fresco's, stenen muren en open haarden gaan hier hand in hand met antiek meubilair en moderne faciliteiten zoals gratis WiFi.
Fresken, Steinwände und Kamine wurden mit antiken Möbeln und modernen Annehmlichkeiten, wie kostenlosem WLAN, kombiniert.

In het hotel gaan charme en karakter hand in hand met moderne faciliteiten.
Freuen Sie sich auf ein Ambiente voller Charme in Verbindung mit einer modernen Ausstattung.

Gelegen in het midden van een groen park van 3 hectare, biedt deze riad een oase van rust in een oosterse sfeer, waar comfort en raffinement hand in hand gaan.
Das mitten in einem 3 Hektar großen Park gelegene Riad ist eine Oase der Ruhe in orientalischem Ambiente.

Het Ibis Sibir-Omsk hotel ligt in het winkel- en uitgaansgebied van Omsk, op 5 minuten lopen van de rivier de Irtysh en in het centrum van de stad waar 19e eeuwse architectuur hand in hand gaat met moderne juweliers en kledingwinkels.
Das Hotel Ibis Sibir-Omsk befindet sich im Einkaufs- und Unterhaltungsviertel von Omsk, 5 Gehminuten vom Fluss Irtysh entfernt und inmitten des Stadtzentrums, in dem sich Architektur aus dem 19.