Vertaling van "hamelen " (Nederlands → Duits) :

De stad Hamelen is ideaal voor dagtochten en bevindt zich op 13 km afstand.
Die 13 km entfernte Stadt Hameln bietet sich für einen Tagesausflug an.

Het centrum van Hamelen aan de rivier de Weser, beroemd om het volksverhaal over de rattenvanger van Hamelen, ligt op slechts 8 km afstand van Ferienwohnung Schmidt Weidehohl.
Die Restaurants in der Umgebung servieren Ihnen regionale und lokale Gerichte. Die Innenstadt von Hameln an der Weser, berühmt durch den Rattenfänger aus dem Volksmärchen, ist nur 8 km von der Ferienwohnung Schmidt Weidehohl entfernt.

Dit driesterrenhotel biedt gezellige kamers en een charmant restaurant in de wijk Klein Berkel van Hamelen, de stad waar waar het beroemde verhaal De Rattenvanger Van Hamelen zich afspeelt.
Dieses 3-Sterne-Hotel bietet gemütliche Zimmer und ein hübsches Restaurant im Hamelner Stadtteil Klein Berkel.

Vanuit het Waldhotel in Porta Westfalica zijn de steden Hamelen en Hannover makkelijk bereikbaar.
Auch die Städte Hameln und Hannover erreichen Sie vom Porta Westfalica Waldhotel aus schnell und bequem.

Dit landelijke 3-sterrenhotel in Aerzen ligt op 15 minuten rijden van de historische stad Hamelen. Het biedt gratis WiFi, een ontbijtbuffet en rookvrije kamers.
Das im Landhausstil erbaute 3-Sterne-Hotel erwartet Sie in Aerzen, 15 Fahrminuten von der historischen Altstadt von Hameln entfernt und bietet Ihnen kostenloses WLAN, ein Frühstücksbuffet und Nichtraucherzimmer.

Het Hotel Alt-Holzhausen wordt door een familie gerund en ligt in het hart van het kuuroord Bad Byrmont. Het hotel biedt gemakkelijke verbindingen met verschillende wegen, zoals de B1 tussen Lemgo en Hamelen.
Das familiär geführte Hotel Alt-Holzhausen befindet sich im Herzen der Kurstadt Bad Byrmont, profitieren sie von der günstigen Anbindung unter anderem an die B 1 zwischen Lemgo und Hameln.

U kunt een eigen parkeerplaats reserveren. In 15 minuten loopt u naar het treinstation van Hamelen.
Privatparkplätze können reserviert werden und der Bahnhof von Hameln ist 15 Gehminuten entfernt.

Hotel zur Krone wordt door een familie beheerd en is gevestigd in een prachtig vakwerkhuis in het hart van de historische oude binnenstad van Hamelen.
Das familiengeführte Hotel zur Krone ist in einem schönen Fachwerkbau im Herzen der historischen Altstadt von Hameln untergebracht.

Dit 4-sterrenhotel in Hamelen ligt op een rustige plek naast het Bürgerpark. Het biedt een spa met een binnenzwembad en een panoramisch uitzicht.
In ruhiger Lage neben dem Bürgerpark bietet dieses 4-Sterne-Hotel in Hameln einen Wellnessbereich mit einem Innenpool und Panoramablick.

Op slechts 20 kilometer van Bad Pyrmont ligt de prachtige stad Hameln, die bekend staat om het sprookje van de 'Rattenvanger van Hamelen' en zeker een bezoek waard is.
Nur 20 km trennen Bad Pyrmont von der Stadt Hameln, die aus der Geschichte des Rattenfängers bekannt ist.