Vertaling van "stad hamelen " (Nederlands → Duits) :

De stad Hamelen is ideaal voor dagtochten en bevindt zich op 13 km afstand.
Die 13 km entfernte Stadt Hameln bietet sich für einen Tagesausflug an.

Het Volkspark Park is in 5 minuten lopen te bereiken en de stad Hamelen ligt op 20 minuten rijden met de auto.
Der Volkspark ist in 5 Minuten zu Fuß erreichbar, während 20 Autominuten Sie von der Stadt Hameln trennen.

Gasten kunnen rondleidingen boeken door de sprookjesachtige stad Hamelen, het Bückeburgpaleis bezoeken of het Wesergebirge verkennen.
Gönnen Sie sich eine der angebotenen geführten Touren durch die Märchenstadt Hameln, zum Schloss Bückeburg und ins Wesergebirge.

Dit landelijke 3-sterrenhotel in Aerzen ligt op 15 minuten rijden van de historische stad Hamelen. Het biedt gratis WiFi, een ontbijtbuffet en rookvrije kamers.
Das im Landhausstil erbaute 3-Sterne-Hotel erwartet Sie in Aerzen, 15 Fahrminuten von der historischen Altstadt von Hameln entfernt und bietet Ihnen kostenloses WLAN, ein Frühstücksbuffet und Nichtraucherzimmer.

Vanaf Schwalenberger Malkasten rijdt u in minder dan 45 minuten naar 4 natuurparken, 18 golfbanen en de stad Hamelen.
Vom Schwalenberger Malkasten aus erreichen Sie innerhalb von 45 Fahrminuten 4 Naturparks, 18 Golfplätze und die Stadt Hameln.

Dit rookvrije hotel ligt op slechts 300 meter van het centrum van de oude stad Hamelen en het voetgangersgebied. Het biedt geluiddichte kamers met kabeltelevisie en gratis WiFi.
Nur 300 Meter vom Zentrum der Altstadt von Hameln und der Fußgängerzone entfernt bietet dieses Nichtraucher-Hotel schallisolierte Zimmer mit Kabel-TV und kostenfreies WLAN.

Gasten kunnen ook genieten van een dagje uit naar de stad Hamelen.
Auch die Stadt Hameln lädt zu einem Tagesausflug ein.

Dit driesterrenhotel biedt gezellige kamers en een charmant restaurant in de wijk Klein Berkel van Hamelen, de stad waar waar het beroemde verhaal De Rattenvanger Van Hamelen zich afspeelt.
Dieses 3-Sterne-Hotel bietet gemütliche Zimmer und ein hübsches Restaurant im Hamelner Stadtteil Klein Berkel.

Op slechts 20 kilometer van Bad Pyrmont ligt de prachtige stad Hameln, die bekend staat om het sprookje van de 'Rattenvanger van Hamelen' en zeker een bezoek waard is.
Nur 20 km trennen Bad Pyrmont von der Stadt Hameln, die aus der Geschichte des Rattenfängers bekannt ist.

Nabij de rivier de Weser in de stad van de rattenvanger van Hamelen ligt dit viersterrenhotel dat beschikt over elegante accommodatie en een uitnodigende spa, op slechts 50 meter van het beurscentrum.
Dieses 4-Sterne-Hotel in der Nähe der Weser in der Rattenfängerstadt Hameln bietet elegante Zimmer und einen einladenden Wellnessbereich. Hier wohnen Sie nur 50 m von der Messe Hameln entfernt.