Traduction de «hamelen ligt dit viersterrenhotel dat beschikt » (Néerlandais → Allemand) :

Nabij de rivier de Weser in de stad van de rattenvanger van Hamelen ligt dit viersterrenhotel dat beschikt over elegante accommodatie en een uitnodigende spa, op slechts 50 meter van het beurscentrum.
Dieses 4-Sterne-Hotel in der Nähe der Weser in der Rattenfängerstadt Hameln bietet elegante Zimmer und einen einladenden Wellnessbereich. Hier wohnen Sie nur 50 m von der Messe Hameln entfernt.

Het historische Hotel Jugendstil ligt op 3 minuten lopen van het centrum van Hamelen en beschikt over rookvrije accommodatie.
Nur einen 3-minütigen Spaziergang vom Zentrum von Hameln entfernt, bietet das historische Hotel Jugendstil Nichtraucher-Unterkünfte.

Het viersterrenhotel Cap Saint Jacques beschikt over een privéstrand en een buitenzwembad. Het ligt op 5 minuten rijden van het stadscentrum van Vung Tau.
Mit einem Privatstrand und einem Außenpool empfängt Sie das 4-Sterne-Hotel Cap Saint Jacques nur 5 Fahrminuten von Vung Taus Stadtzentrum entfernt.

Het elegante viersterrenhotel Rochester Champs Elysees ligt op 350 meter van de Champs Élysées en beschikt over een fitnesscentrum, een wellness-centrum en een bar.
Dieses elegante 4-Sterne-Hotel liegt 350 m von den Champs Elysées entfernt und bietet ein Fitnesscenter, einen Wellnessbereich und eine Bar.

Dit viersterrenhotel ligt slechts 5 minuten lopen van het Marquês de Pombal-plein in het centrum van Lissabon, en beschikt over kamers met gratis WiFi en een flatscreen-televisie.
Im Zentrum von Lissabon, nur 5 Gehminuten vom Platz des Marquês de Pombal entfernt, erwartet Sie dieses 4-Sterne-Hotel. Freuen Sie sich auf Zimmer mit kostenfreiem WLAN und Flachbild-TV sowie eine Autovermietung.

Hotel Schmaus ligt midden in het idyllische reservaat Bayerischer Wald. Dit traditionele viersterrenhotel in het kuuroord Viechtach beschikt over een panoramisch zwembad, hartige Beierse kookkunst, en een uitstekende wijnkaart.
Inmitten dem Naturpark Bayerischer Wald erwartet Sie dieses traditionelle 4-Sterne-Hotel im Luftkurort Viechtach mit Panoramapool, herzhaften Gerichten der bayerischen Küche und einer hervorragenden Weinauswahl.

Dit moderne viersterrenhotel ligt aan het water en beschikt over diverse voorzieningen. Het hotel biedt betoverend uitzicht op het stroomgebied van de Ria de Arousa.
Das moderne 4-Sterne-Hotel an der Uferpromenade bietet eine Reihe von Einrichtungen und eine zauberhafte Aussicht auf die Mündung der Ria de Arousa.

Dit hotel ligt direct aan de strandboulevard in de nabijheid van de oudste pier van Duitsland. Het viersterrenhotel beschikt over suites en appartementen met een centrale ligging in de badplaats Ahlbeck aan de Oostzee.
Diese 4-Sterne-Suiten und Apartments genießen eine zentrale Lage im Ostseebad Ahlbeck direkt an der Strandpromenade und in unmittelbarer Nähe zur ältesten Seebrücke Deutschlands.

Dit particuliere viersterrenhotel ligt in de wijk Sehl van Cochem, op steenworp afstand van de rivier de Moezel. Het beschikt over een verwarmd zwembad, spafaciliteiten en een uitstekend restaurant.
Nur wenige Schritte von der Mosel entfernt in Cochem-Sehl liegt das familiär geführte 4-Sterne-Hotel und erfreut Gäste mit einem beheizten Schwimmbad, diversen Wellnesseinrichtungen und einem ausgezeichneten Restaurant.

Het viersterrenhotel Pestana Cascais Ocean Conference Aparthotel ligt aan de kust van Estoril en beschikt over een overdekt zwembad met een hot tub en een sauna.
Mit einem Innenpool, einem Whirlpool und einer Sauna empfängt Sie dieses 4-Sterne-Hotel an der Küste von Estoril.