Vertaling van "halverwege de schilderachtige ring " (Nederlands → Duits) :

Brookhaven met uitzicht over de Atlantische Oceaan, is een charmant 4-sterren (Ierse Touristen Raad Award), dat door een familie gerund wordt. Het ligt 800 meter van Waterville stad, halverwege de schilderachtige Ring of Kerry.
Am Atlantik begrüßt Sie die reizvolle, vom Irish Tourist Board mit 4 Sternen ausgezeichnete, familiengeführte Pension Brookhaven nur 800 m von der Stadt Waterville entfernt auf halber Strecke des malerischen Ring of Kerry.

Het rustige dorpje Glenbeigh is gelegen aan de schilderachtige Ring of Kerry parcours, en de N70 weg ligt op 5 minuten rijden met de auto.
Im ruhigen Dorf Glenbeigh wohnen Sie an der malerischen Straße Ring of Kerry nur 5 Fahrminuten von der N70 entfernt.

Vanaf Blarney is het ongeveer 75-80 minuten rijden richting het westen naar Kenmare en Killarney aan de schilderachtige Ring of Kerry.
Die am malerischen Ring of Kerry gelegenen Ortschaften Kenmare und Killarney befinden sich etwa 75 bis 80 Fahrminuten westlich von Blarney und die nördlich gelegene Stadt Limerick erreichen Sie ebenfalls nach etwa 75 bis 80 Fahrminuten.

Crécy Golf Hôtel ligt halverwege Parijs en de schilderachtige Champagnestreek, dicht bij Disneyland Parijs, en is gevestigd in een 17e-eeuwse boerderij die is omgebouwd tot een golfhotel.
Auf halbem Wege zwischen Paris und der malerischen Region Champagne erwartet Sie das Crécy Golf Hôtel nahe dem Disneyland Paris. Freuen Sie sich auf einen Bauernhof aus dem 17. Jahrhundert, der renoviert und in ein Golfhotel umgewandelt wurde.

Seafield Farmhouse biedt bed breakfast accommodatie op een mooie locatie halverwege Kinsale en Clonakilty, in het schilderachtige West Cork.
Das Seafield Farmhouse bietet eine Unterkunft mit Bed Breakfast in der Mitte zwischen Kinsale und Clonakilty im malerischen West Cork.

Appartementhaus Heimat beschikt over rookvrije kamers en appartementen in een schilderachtige, rustige omgeving halverwege tussen de skigebieden van Ramsau am Dachstein en Schladming.
In einer malerischen, ruhigen Lage begrüßt Sie das Appartementhaus Heimat mit Nichtraucherzimmern und -apartments. Es liegt auf halber Strecke zwischen den Skiferienorten Ramsau am Dachstein und Schladming.

Het charmante dorpje Belgodère ligt in het hart van de schilderachtige streek de Balagne, halverwege L’Île Rousse en Saint Florent. U kunt hier een heerlijke ontspannende Corsicaanse vakantie doorbrengen in de prachtige, ongerepte natuurlijke omgeving.
Im Herzen der malerischen Balagne, auf halbem Weg zwischen L'Île Rousse und Saint Florent, bietet der charmante Ort Belgodère eine erholsame und schöne natürliche Umgebung für Ihren Urlaub auf Korsika.

Verder is er ook nog de schilderachtige ligging in de bossen van Wenen, dicht bij de culturele hoofdstad van Wenen, halverwege Wenen en St. Pölten.
Dazu kommt unsere malerische Lage im Wienerwald in der Nähe der Kulturmetropole Wien, auf halber Strecke zwischen Wien und St. Pölten.

Halverwege de traditionele wijken Mouraria en Alfama bevindt zich het kasteel St. George. Dit is een perfecte plaats om de schilderachtige, smalle straatjes vol met Fado-restaurants te verkennen.
Das Apartment St. George Castle liegt zwischen den traditionellen Stadtteilen Mouraria und Alfama. Von dieser zentralen Lage lassen sich die malerischen, engen gepflasterten Straßen mit ihren Fado-Restaurants besonders gut erkunden.

Dit hotel ligt dicht bij de schilderachtige Pacific Coast Highway, halverwege tussen Santa Barbara en Malibu.
Das Hotel begrüßt Sie direkt am malerischen Pacific Coast Highway auf halber Strecke zwischen Santa Barbara und Malibu.