Traduction de «halve hectare groot met meer » (Néerlandais → Allemand) :

U vindt er een tuin van bijna een halve hectare groot met meer dan 300 exotische planten en een verwarmd buitenzwembad.
Freuen Sie sich auf einen 1 Hektar großen Garten mit über 300 exotischen Pflanzen und einen beheizten Außenpool.

Dit 18e-eeuwse pension ligt tussen Duinkerke en Calais, in een bloemrijk park van een halve hectare groot.
Auf halbem Wege zwischen Dünkirchen und Calais begrüßt Sie das aus dem 18. Jahrhundert stammende Gasthaus, das mitten in einer fast 1 ha großen blühenden Parkanlage liegt.

De traditionele, landelijke herberg aan de oevers van de rivier heeft bijna een halve hectare aan eigen terrein, met onder meer een verwarmd terras en een grote tuin.
Dieser traditionsreiche Landgasthof erwartet Sie am Ufer des Flusses Till auf einem gut 4000 m² großen Anwesen. Hier befinden sich auch ein beheizter Speisebereich und ein weitläufiger Garten.

Dit resort van 149 hectare groot ligt in de Sierra Mountains en biedt accommodaties met een volledig uitgeruste keuken en en een groot terras. Het beschikt tevens over een eigen gedeelte aan het meer.
Dieses 370 ha große Resort in der Sierra Nevada verfügt über einen eigenen Seebereich sowie Unterkünfte mit voll ausgestatteten Küchen und großen Terrassen.

De boten liggen op een 3 hectare groot meer en zijn ofwel verankerd in het midden van het meer (bereikbaar via een roeiboot), of aangemeerd aan de zijkant (te voet bereikbaar).
Die Boote liegen auf einem 3 ha großen See und liegen entweder in der Mitte des Sees (von einem Ruderboot erreichbar) auf Anker oder docken seitlich am Ufer (zu Fuß erreichbar) an.

Dit 4 verdiepingen tellende hotel ligt te midden van een 17 hectare groot landgoed, dicht bij het meer Héviz. Het biedt traditionele Hongaarse Hévizi-behandelingen en beschikt over een schoonheids- en kapsalon.
Inmitten eines knapp 7 Hektar großen Anwesens, nahe dem Thermalsee liegt dieses 4-stöckige Hotel. Lassen Sie sich mit traditionellen, ungarischen Wellnessanwendungen und im Schönheits- und Friseursalon verwöhnen.

Sonnenresort Maltschacher See is een autovrij vakantiedorp van 43 hectare groot. Hier kijkt u ver en weids uit op het bergmassief Nockberge. Op 200 meter afstand van het hotel ligt het schilderachtige meer Maltschachersee.
Das 43 Hektar große, autofreie Feriendorf liegt nur 200 Meter vom malerischen Maltschacher See entfernt und bietet einen Panoramablick auf die Nockberge.

Te Anau Lodge ligt op een terrein van 7 hectare groot met tuinen, een vijver, een fontein en een tuinhuisje. De accommodatie biedt gratis WiFi en een prachtig uitzicht op het meer en de bergen.
Das Te Anau Lodge begrüßt Sie inmitten eines rund 2,8 Hektar großen Gartens mit einem Teich, einem Brunnen und einem kleinen Pavillon mit kostenfreiem WLAN und traumhaftem See- und Bergblick.

Alpha Hotel Eastern Creek ligt op een terrein van iets meer dan 1 hectare groot, naast Sydney Motorsport Park. De accommodatie beschikt over een wijnbar, een restaurant, een binnenzwembad en een fitnesscentrum.
Auf einem rund 1 Hektar großen Grundstück am Motorsport-Park Sydney erwartet Sie das Alpha Hotel Eastern Creek mit einer Weinbar, einem Restaurant, einem Innenpool und einem Fitnesscenter.

Hôtel Ermitage ligt in een 19 hectare groot park in Evain-les-Bains, aan de oever van het Meer van Genève.
Das Hôtel Ermitage heißt Sie in einem 19 ha großen Park in Evain-les-Bains am Ufer des Genfer Sees willkommen.