Vertaling van "hal met venetiaanse vloeren " (Nederlands → Duits) :

Savoia Hotel Regency heeft een ruime hal met Venetiaanse vloeren en kristallen kroonluchters.
Das Savoia Regency Hotel verfügt über eine geräumige Halle mit venezianischen Böden und Kristallkronleuchtern.

De stoffen, de kroonluchters van Muranoglas, het klassieke meubilair en de handgemaakte Venetiaanse vloeren komen van de hand van enkele van de belangrijkste Venetiaanse ambachtslieden.
Beeindrucken werden die Zimmer Sie mit ihren Stoffen, ihren Kronleuchtern aus Muranoglas, ihren Möbeln im historischen Stil und ihren handgearbeiteten venezianischen Böden, die von einigen der bedeutendsten Kunsthandwerksbetriebe Venedigs hergestellt wurden.

Tijdens de zorgvuldig uitgevoerde renovatie zijn de originele Venetiaanse vloeren en de plafonds met houten balken bewaard gebleven.
Bei der sorgfältigen Renovierung blieben die kostbaren originalen venezianischen Böden aus dem 16. Jahrhundert und die original Decken mit freiliegenden Holzbalken erhalten.

Het Nancy Hotel is gevestigd in een modern pand met een hal met marmeren vloeren en een bar met rieten stoelen. Vanaf het hotel is het 200 meter naar het centrale plein Piazza Tripoli met zijn restaurants en winkels.
Zur Piazza Tripoli, einem großen Platz mit Restaurants und Geschäften, gehen Sie vom Nancy Hotel 200 m. Das moderne Hotelgebäude verfügt über einen Saal mit Marmorboden und eine Bar mit Korbsesseln.

Casa Moazzo Exclusive Suites ligt middenin de oude binnenstad. Alle historische monumenten zijn dus gemakkelijk bereikbaar, zoals de Grote Poort, de hal van de heilige Franciscus en de Venetiaanse haven.
Die exclusiven-suiten des Casa Moazzo befinden sich im historischen Zentrum der Altstadt und genießen die Nähe zu allen historischen Sehenswürdigkeiten, wie dem großen Tor, der Halle des heiligen Franziskus und dem venezianischen Hafen.

Alle kamers zijn voorzien van een televisie, een minibar en een privébadkamer met een föhn'. s Ochtends kunt u zich tegoed doen aan een continentaal ontbijt in de chique Venetiaanse hal waar de balkenplafonds nog zichtbaar zijn.
Ein kontinentales Frühstück wird jeden Morgen in der eleganten venezianischen Halle mit freiliegenden Balkendecken serviert.

De kamers van het Reali zijn voorzien van houten vloeren in antieke Venetiaanse stijl en een flatscreen-tv met satellietzenders.
Die Zimmer im Reali sind mit antiken Holzböden im venezianischen Stil und einem Flachbild-Sat-TV ausgestattet.

Ryokan Masuya biedt kamers in een Japanse stijl met tatami-mat vloeren, futonbedden en een lcd-tv. De accommodatie ligt op 4 minuten lopen van het Venetiaanse Glasmuseum van Hakone.
Die Zimmer im Ryokan Masuya im japanischen Stil bieten Böden mit Tatami-Matten, Futons und einen LCD-TV. Sie wohnen einen 4-minütigen Spaziergang vom Hakone Venetian Glass Museum entfernt.

Bij het ontbijt wordt huisgemaakte taart geserveerd in de lichte hal met antieke terracotta vloeren.
Einige sind mit schmiedeeisernen Kopfteilen ausgestattet. Starten Sie den Tag bei einem Frühstück mit hausgemachten Kuchen im hellen Saal mit antikem Terrakottaboden.

In de hal op de begane grond met houten vloeren wordt dagelijks een zoet en hartig ontbijtbuffet geserveerd.
Ein süßes und herzhaftes Frühstücksbuffet wird täglich in der mit Holzboden ausgelegten Halle im Erdgeschoss serviert.