Traduction de «haarden en moderne » (Néerlandais → Allemand) :

Verder vindt u in Hotel Penzance een rustgevende lounge met echte open haarden en moderne kunst.
Verweilen Sie auch in der entspannenden Lounge mit echten, offenen Kaminen und modernen Kunstwerken.

De accommodatie hebben een moderne inrichting met originele elementen uit de distilleerderij, zoals houten balkenplafonds en open haarden.
Die Zimmer verbinden eine moderne Einrichtung mit Originalelementen wie Holzbalkendecken oder Kaminen.

Er zijn ook verschillende lounges met moderne banken en originele kenmerken, waaronder open haarden.
Zum Verweilen laden mehrere Loungebereiche mit modernen Sofas und Original-Elementen wie etwa Kaminen ein.

Het Balata restaurant, dat is bekroond met de American Express Platinum Card Fine Dining Restaurant Award, biedt gastronomische gerechten en is ingericht in heldere kleuren en met moderne open haarden.
Im in hellen Farben gestalteten und mit modernen Feuerstellen ausgestatteten Restaurant Balata, das mit dem American Express Platinum Card Fine Dining Restaurant Award ausgezeichnet wurde, genießen Sie Gourmetgerichte.

Het hotel heeft een stijlvolle inrichting met een combinatie van moderne luxe met historische stijlkenmerken, zoals natuursteen, houten lambrisering, open haarden en plafonds met houten balken.
Im stilvollen Interieur des Hauses verbindet sich moderner Luxus mit historischen Elementen. Dazu tragen der Naturstein, Holzvertäfelungen, offene Kamine und große Balkendecken bei.

De kamers van The Old Palace hebben een moderne inrichting, maar er zijn eveneens oude elementen behouden, zoals open haarden.
Die Zimmer im The Old Palace kombinieren modernes Dekor mit alten Elementen wie offenen Kaminen.

De accommodatie ademt een geweldige sfeer; antieke schilderijen, houten vloeren en open haarden gaan samen met moderne stoffen, chique designs en eigentijdse gerechten.
Das Haus besticht durch seine wunderschöne Atmosphäre. Antike Gemälde, freiliegende Holzböden und Kaminfeuer harmonieren perfekt mit modernen Stoffen, einem schicken Design und zeitgenössischer Küche.

Het Bishop’s Buttery Restaurant heeft gewelfde plafonds, open haarden en serveert moderne, Ierse gerechten.
Einige bieten zudem einen Gartenblick. Das Bishop's Buttery Restaurant lädt mit gewölbten Decken, offenen Kaminen und moderner irischer Küche zu einem Besuch ein.

Het Premier Inn Chantry Park ligt naast de country club The Beagle, waar in een gastvrije ambiance met open haarden pub-klassiekers met een moderne tintje geserveerd worden.
Das Premier Inn Ipswich (Chantry Park) befindet sich neben dem ländlichen Pub The Beagle.

Coral Café and Bar, gevestigd in de Coral Casino Beach en Cabana Club, serveert een diner in ongedwongen sfeer bij het zwembad. Restaurant Tydes biedt moderne visspecialiteiten en het beste uitzicht op de oceaan van heel Santa Barbara (Er geldt een dagelijkse toegangstoeslag voor sommige kamertypen.) De volledige spa biedt verschillende behandelingen en heeft 11 behandelkamers, waaronder 4 suites met ontspannende open haarden en badkuipen.
Das Coral Cafe and Bar empfängt Sie am Privatstrand des Coral Casino. Hier speisen Sie in ungezwungener Atmosphäre am Pool. Das Tydes bietet moderne Küche mit einem Schwerpunkt auf Meeresfrüchten. Außerdem dürfen Sie sich hier vom schönsten Meerblick in ganz Santa Barbara verzaubern lassen (Für einige Zimmerkategorien fällt eine Tagesgebühr für den Zugang an.) Das voll ausgestattete Spa an der Unterkunft erwartet Sie mit einem umfangreichen Angebot an Anwendungen. Bei 4 der 11 Anwendungsräume handelt es sich um Suiten mit einem Kamin und einer Badewanne.