Traduction de «haard kunt zitten op koude » (Néerlandais → Allemand) :

Het is de perfecte plek om tot rust te komen op slechts een korte afstand van de hoofdstad. Ontspant u zich in de leeszaal van Los Canchos, waar u bij de open haard kunt zitten op koude avonden.
Entspannen Sie im Leseraum des Hotels Los Canchos, in dem Sie sich an kühleren Abenden am Kamin wärmen.

Drankjes zijn verkrijgbaar in de Harries Bar, waar u bij de open haard kunt zitten.
Erfrischungen genießen Sie in der Harries Bar mit offenem Kamin.

Het Una Franca Camere Di Charme heeft een mooie tuin om 's zomers in te zitten, en een lounge met open haard, perfect voor de koude winteravonden.
Das Una Franca verfügt über einen schönen Garten, der im Sommer zum Verweilen einlädt, sowie eine Lounge mit einem offenen Kamin.

Het ontbijt bestaat uit een warm en koud buffet. Er zijn drankjes en snacks verkrijgbaar bij de bars Gli Ulivi en L'Agrumeto, waar u ook buiten kunt zitten.
Das Frühstück mit warmen und kalten Speisen wird am Buffet serviert. Drinks und Snacks erhalten Sie in den Bars Gli Ulivi und L'Agrumento, die Ihnen auch Sitzbereiche im Freien anbieten.

Daarnaast kunt u een potje petanque spelen bij het hotel of ontspannen in de salon en lekker voor de open haard gaan zitten.
Im Hotel haben Sie die Möglichkeit, bei einer Runde Boule oder am Kamin des Salons zu entspannen.

De Tudor Bar is gevestigd in het oorspronkelijke gebouw en heeft zwart en wit hout en een Inglenook open haard waar u ook heerlijk kunt zitten kijken naar de vissers die op de rivier aan het vissen zijn.
Die Tudor Bar ist im ursprünglichen Gebäude untergebracht und hat schwarze und weiße Balken und einen Eckkamin, wo Sie auch sitzen und die Fischer beim Angeln im Fluss beobachten können.

Er is een lichte woonkamer met banken en een open haard waar u kunt zitten en ontspannen.
Eine helle Lounge mit Sofas und einem Kamin lädt zum Verweilen ein.

U kunt er naast de open haard gaan zitten in een leunstoel en kiezen uit een selectie cocktails, whisky's, calvados en thee.
Machen Sie es sich in einem Sessel vor dem Kamin gemütlich und wählen Sie aus dem umfangreichen Angebot an Cocktails, Whiskys, Calvados und verschiedenen Teesorten.

U kunt ook in de hotelbar annex lounge bij de open haard gaan zitten met een beker warme chocolademelk.
Alternativ verweilen Sie mit einem heißen Kakao am knisternden Kaminfeuer in der Loungebar des Hotels.

Als het buiten wat kouder is, kunt u bij de open haard gaan zitten en genieten van een gratis glaasje port of sherry.
Bei kaltem Wetter entspannen Sie mit einem kostenfreien Glas Portwein oder Sherry am Kamin.