Vertaling van "gunstige locatie voor fietstochten " (Nederlands → Duits) :

Hotel zur Mühle ligt op een gunstige locatie voor fietstochten, met de beroemde fietsroute 100-Schlösser die u door het platteland van het Münsterland leidt.
Durch die berühmte 100 Schlösser Route, die quer durch die Landschaft des Münsterlandes verläuft, eignet sich das Hotel zur Mühle sehr gut als Ausgangspunkt für Radtouren.

Schloss Neuburg heeft een gunstige locatie voor wandelingen en fietstochten in de omgeving.
Die Lage des Schloss Neuburg ist günstig für Wanderungen und Radtouren in die umliegende Landschaft.

Hotel Amalia is gunstig gelegen in het centrum van Rome, op slechts 200 meter van de stadsmuren van Vaticaanstad en op 500 meter van de basiliek, bevindt Hotel Amalia zich op een gunstige locatie in het centrum van Rome.
Das Hotel Amalia, ein 3-Sterne-Luxus-Hotel, genießt eine günstige Lage im Zentrum von Rom, nur 200 m von den Mauern der Vatikanstadt und 500 m vom Petersdom entfernt.

Het Times Hotel Suites ligt op een gunstige locatie, dicht bij de belangrijkste autosnelwegen in de omgeving. Dankzij de gunstige ligging kunt u eenvoudig bezienswaardigheden bezoeken, zoals Old Quebec en het Quebec Aquarium Park, op slechts enkele minuten rijden van het hotel.
Dadurch sind die umliegenden Attraktionen, darunter Old Quebec und der Aquarium Park Quebec nur wenige Fahrminuten entfernt.

Dit door een familie beheerde hotel ligt op een gunstige locatie in het pittoreske centrum van het historische Alkmaar. Het biedt ruime en moderne appartementen op een fantastische locatie.
Das familiengeführte Familie Hotel Alkmaar genießt eine günstige Lage im malerischen Zentrum von Alkmaar und verfügt über geräumige sowie moderne Unterkünfte im Apartmentstil in einer fantastischen Lage.

Het geniet een gunstige locatie in de stad Noci, met uitstekende aansluiting op de voornaamste snelwegen en omliggende bezienswaardigheden. De locatie van Hotel Cavaliere in het hart van Apulië is handig voor zowel zakenreizigers als vakantiegangers.
Dank der Lage des Hotels Cavaliere im Herzen von Apulien eignet sich das Hotel für Urlaubs- und Geschäftsreisende gleichermaßen.

Dit hotel ligt op een gunstige locatie op minder dan 8 km van diverse parken, winkelgebieden, bezienswaardigheden en bedrijfskantoren in Fremont. Het beschikt over comfortabele accommodaties op een uitstekende locatie aan de baai.
Im Umkreis von 8 km rund um das günstig gelegene Hotel in Fremont befinden sich mehrere Parks, Einkaufszentren, Sehenswürdigkeiten sowie Firmenniederlassungen.

Lagocomoholiday ligt op een gunstige locatie op minder dan 15 minuten lopen van het Comomeer en biedt op verschillende locaties in Colico accommodatie met eigen kookgelegenheid en een tuin.
In günstiger Lage, nur einen 15-minütigen Spaziergang vom See Como entfernt bietet Ihnen das Lagocomoholiday an verschiedenen Standorten in Colico Unterkünfte zur Selbstverpflegung mit Garten.

Ecotel Hotel Ipoh ligt op een gunstige locatie op minder dan 10 minuten rijden van de luchthaven en locaties om te winkelen, zoals het winkelcentrum Jusco.
Das Ecotel Hotel Ipoh liegt 10 Fahrminuten vom Flughafen und den Ladengebieten wie dem Einkaufskomplex Jusco entfernt.

Het ligt in Sesto Calende, op een goede locatie voor fietstochten.
Die gut als Ausgangspunkt für Radtouren geeignete Unterkunft liegt in Sesto Calende.