Vertaling van "gunstige ligging nabij het centrum en vormt " (Nederlands → Duits) :

Hozam Hotel beschikt over een rustige, gunstige ligging nabij het centrum en vormt de ideale uitvalsbasis voor een ontspanning en activiteiten. Er is een restaurant, een wellnesscentrum en privéparkeergelegenheid.
Dank seiner ruhigen und bevorzugten Lage nahe dem Zentrum bietet Ihnen das Hozam Hotel einen idealen Ausgangspunkt zum Entspannen und Erleben verschiedener Aktivitäten. Das Hotel verfügt über ein Restaurant, einen Wellnessbereich und Privatparkplätze.

Dankzij de gunstige ligging nabij de belangrijkste uitvalswegen, vormt het hotel de ideale uitvalsbasis voor het verkennen van Oxfordshire en de West Country.
Das Hotel bietet eine gute Anbindung an das Hauptstraßennetz und eignet sich dank seiner zentralen Lage hervorragend für Ausflüge nach Oxfordshire und West Country.

Dit rookvrije La Petite BB beschikt over een gunstige ligging nabij het centrum en het oude centrum van Gdansk, op 1,5 km, in een charmant straatje op één van de hoogste heuvels van de stad.
Die Nichtraucher-Unterkunft La Petite BB befindet sich 1,5 km vom Stadtzentrum und von der Altstadt von Danzig entfernt. Die Unterkunft liegt in einer charmanten Straße auf einem der höchsten Hügel in der Stadt.

Dit 3-sterrenhotel biedt comfortabele accommodatie op een gunstige ligging nabij het centrum van de stad en op slechts een steenworp afstand van de beroemde piramides van Caïro.
Die berühmten Pyramiden von Kairo befinden sich nur einen kleinen Spaziergang von diesem 3-Sterne-Hotel entfernt, das Ihnen komfortable Unterkünfte in einer privilegierten Lage in der Nähe der Innenstadt bietet.

Hotel de Fierlant heeft een gunstige ligging nabij het treinstation Brussel-Zuid, op slechts 15 minuten lopen van de metro en slechts 15 minuten met de bus of tram van het centrum van Brussel.
Das Hotel De Fierlant liegt günstig, nicht weit vom Brüsseler Südbahnhof, nur 15 Gehminuten von der U-Bahn und nur 15 Fahrminuten mit Bus oder Straßenbahn vom Brüsseler Stadtzentrum entfernt.

Het Biznis hotel ligt 2 km buiten het centrum van Lokeren, op 5 minuten lopen van het natuurreservaat Molsbroek. Het hotel heeft een gunstige ligging nabij de snelweg E17, en wordt omgeven door een prachtige tuin.
Das von einem schönen Garten umgebene Biznis Hotel ist günstig in der Nähe der Autobahn E17 gelegen. Sie wohnen 2 km außerhalb der Innenstadt von Lokeren und einen 5-minütigen Spaziergang vom Naturschutzgebiet Molsbroek entfernt.

Dit hostel heeft een gunstige ligging in het centrum van Foz do Iguaçu, nabij openbaar vervoer naar de watervallen van Iguaçu.
Dieses Hostel befindet sich in günstiger Lage in der Innenstadt von Foz do Iguaçu, in der Nähe von öffentlichen Verkehrsmitteln zu den Wasserfällen von Iguaçu.

Hotel Plaza heeft een gunstige ligging nabij de bushalte " A Plaz Voulas" , vanwaar u naar het centrum van Athene kunt reizen, 18 km verderop, of naar de luchthaven.
Das Hotel Plaza liegt verkehrsgünstig in der Nähe der Bushaltestelle " A Plaz Voulas" , von der Sie ins 18 km entfernte Zentrum von Athen oder zum Flughafen gelangen.

Dit hotel ligt in het landschapspark Tyniecki, dicht bij de rivier en biedt een panoramisch uitzicht. Het heeft een gunstige ligging nabij de snelweg, de luchthaven Balice, het centrum en de stations van de stad.
Dieses Hotel mit Panoramablick genießt eine günstige Lage im Landschaftspark Tyniecki nahe dem Fluss, der Autobahn, dem Flughafen Balice, dem Stadtzentrum und den Bahnhöfen.

La Demeure is gevestigd in een typisch gebouw van Haussman. De accommodatie ligt op een steenworp afstand van de levendige Rue Mouffetard. Dit 3-sterrenhotel wordt door een familie beheerd en biedt een gunstige ligging nabij de Jardins des Plantes en het Muséum National de l'Histoire Naturelle.
Dieses familiengeführte 3-Sterne-Hotel begrüßt Sie in einem typischen Haussmannischen Gebäude in einer hervorragenden Lage, unweit von der belebten Rue Mouffetard, dem Jardin des Plantes und dem Muséum national d’histoire naturelle entfernt.