Traduction de «grote warmwaterbronnen » (Néerlandais → Allemand) :

Het Nikko Lakeside Hotel biedt een historische accommodatie met grote warmwaterbronnen en een prachtig uitzicht op het pittoreske Chuzenji.
Das Nikko Lakeside Hotel, eine historische Unterkunft in unmittelbarer Nähe des malerischen Chūzenji-Sees, begrüßt Sie mit großen heißen Thermalpools mit herrlicher Aussicht.

Tijdens uw verblijf in het ryokan Nogami Honkan kunnen gasten ontspannen in de grote warmwaterbronnen of ontspannen in de lounge met gratis internetcomputers en strips.
Bad und WC teilen Sie sich mit mehreren Gästen. Entspannung bieten die großen Thermalbäder im Nogami Honkan Ryokan. Darüber hinaus können Sie in der Lounge die kostenlosen Internet-PCs nutzen oder bei der Lektüre von Comics verweilen.

U kunt bij het Hotel Nikko Lakeside ontspannen in de grote warmwaterbronnen, gelegen in het badhuis met hoge houten plafonds.
Erholsame Momente versprechen die großen Becken mit heißem Quellwasser im mit hohen Decken ausgestatteten Holz-Badehaus des Hotels Nikko Lakeside.

Het beschikt over grote natuurlijke warmwaterbronnen, een sauna en massages.
Zu den weiteren Vorzügen zählen große natürliche Thermalbäder, eine Sauna und Massagen.

Hotel Hanshin biedt grote openbare warmwaterbronnen en warm bronwater in elke badkamer. Het hotel heeft een gunstige ligging, op slechts 2 minuten lopen van het JR Fukushima Station.
Das Hotel Hanshin beeindruckt mit großen, öffentlichen Thermalbädern und warmem Quellwasser in jedem privaten Bad sowie seiner günstigen Lage, nur 2 Gehminuten vom Bahnhof JR Fukushima entfernt.

Het Konanso heeft een geweldig uitzicht op de berg Fuji en het meer van Kawaguchi. Het biedt natuurlijke warmwaterbronnen en grote kamers in Japanse stijl met traditionele vloeren van tatami (geweven stro).
Das Konanso bietet Ihnen einen herrlichem Blick auf den Berg Fuji und den See Kawaguchi, natürliche Thermalbäder und große Zimmer im japanischen Stil mit traditionellem Tatamiboden (aus gewebtem Stroh).

Op 15 km afstand kunt u de natuurlijke, thermale spa Aquarena bezoeken, die een 600 m² grote sparuimte biedt, met warmwaterbronnen, een stoomsauna, binnen- en buitenzwembaden, een solarium en een ruime ontspanningsruimte met wintertuin en een restaurant.
Das 15 km entfernte Natur- und Thermalbad Aquarena lockt mit einem 600 m² großen Wellnessbereich mit Thermalquellen, einer Dampfsauna, Innen- und Außenpools, einem Solarium und einem weitläufigen Ruhebereich mit einem Wintergarten und einem Restaurant.

Hotel Boston is gehuisvest in een prachtig 19de-eeuws gebouw, midden in het centrum van het kuuroord Karlovy Vary, op 1 minuut lopen van de warmwaterbronnen en de grote zuilengalerij en op 200 meter van de warmwaterbron.
Das Boston Hotel befindet sich in einem wunderschönen Gebäude aus dem 19. Jahrhundert direkt im Kurzentrum von Karlsbad, nur 1 Gehminute von Thermalbädern und der wichtigsten Kolonnade und 200 m von dem Geysir Sprudel entfernt.

La Posta del Dayman is gevestigd in een charmant koloniaal huis met een grote tuin en een zwembad. Het hotel beschikt over een spa en een fitnesscentrum en ligt slechts 200 meter van de warmwaterbronnen van Dayman.
Das La Posta del Dayman befindet sich in einem charmanten Haus im Kolonialstil, das von einem Garten mit Pool umgeben ist, und verfügt über ein Spa und ein Fitnesscenter. Nur 200 m entfernt erreichen Sie die heißen Quellen von Dayman.

Het Bagni di Pisa biedt een grote spa met natuurlijke warmwaterbronnen. Het hotel is gevestigd in een historisch pand met een zwembad in San Giuliano Terme, op 6 km van Pisa.
Das Bagni di Pisa begrüßt Sie in einem historischen Gebäude mit Pool in San Giuliano Terme, nur 6 km von Pisa entfernt.